Someone's Computer - Tom Paxton

I don’t know what happened

The telephone rang and I answered

The man on the telephone told me my bill was past due

I told the man this wasn’t even my ‘phone

When over the line there came such a weird tone

Now I’m speaking to you from deep down inside someone’s computer

They don’t let me eat much

They basically feed me on numbers

I’m sorting out zip-codes and counting the cars in Beloit

I’m helping young Johnny learn geometry

But the devil he cares about rescuing me

Though he probably knows that I’m trapped deep inside his computer

I’m not alone — there’s a bunch of down here together

Clean-livin' folks who were trying to get by somehow

None of knows what the Sam Hill we did to deserve this

Each of us heard a mysterious tone and then powww…

I hate adding numbers

So guess what I’m doing forever

I’m running a mailing list dunning some dead-beats for Sears

I’d love to play Packman or Star Wars

But no, we’re too serious here — we’re all business

So I’m a Yuppie forever deep down inside someone’s computer

Now that I think of it, lots of my friends have gone missing

Do you suppose that it got ‘em the way it got me

Hard-working guys who were hard put to add on their fingers

Slaving their lives away, running somebody’s PC

Well I’m not gonna panic

I’m carefully taking my bearings

And one of these days when I’m ready I’m making my move

‘Til then keep on watching your monitor screen

If you see some poor devil in blue, red and green

It’s just me I’m still trapped here deep down insid

e someone’s computer… puter…puter…puter…

It’s just me I’m still trapped here deep down inside someone’s computer

Мен не болғанын білмеймін

Телефон шырылдады, мен жауап бердім

Телефонмен сөйлескен адам есепшотымның мерзімі өтіп кеткенін айтты

Мен ол кісіге бұл тіпті менің телефоным емес екенін айттым

Желіден өткенде, сондай бір біртүрлі үн естілді

Енді мен сізбен біреудің компьютерінен тереңірек сөйлеймін

Олар маған көп жеуге рұқсат бермейді

Олар мені сандармен тамақтандырады

Мен пошта индекстерін сұрыптап, Beloit-тегі көліктерді санап жатырмын

Мен жас Джонниге геометрияны үйренуге көмектесемін

Бірақ ол мені құтқаруды ойлаған шайтан

Бірақ ол менің компьютерінде терең түсіп жатқанымды біледі

Мен жалғыз емеспін - мұнда бір-бірімен бірге

Қандай да бір жолмен жүруге тырысқан таза өмір сүретін адамдар

Сэм төбешегінің бұған лайықты не істегенімізді білмейді

Әрқайсымыз бір жұмбақ тоналды естідік содан содан поwww…

Мен сандарды қосқанды жек көремін

Сондықтан мен мәңгілік не істеп жатқанымды болжаңыз

Мен Sears үшін кейбір өлі ырғақтарды ескертетін хабарламалар тізімін жүргізіп жатырмын

Мен Packman немесе Star Wars  ойнағым келеді

Бірақ жоқ, біз бұл жерде тым байсалдымыз — бәріміз бизнеспіз

Сондықтан мен біреудің компьютерінде мәңгілік Юппимін

Қазір ойлап қарасам, көптеген достарым жоғалып кетті

Қалай ойлайсыз, ол мені қалай алды, солай алды

Саусақтарды қосу қажет еңбекқор жігіттер

Өз өмірін құлдықтатып, біреудің ДК-ін басқару

Жақсы мен үрейленбеймін

Мен подшипниктерімді мұқият              модшипниктерді                    |

Сондай күндердің бірінде мен дайын болған кезде, қозғаламын

Содан кейін монитор экранын көруді  жалғастырыңыз

Көк, қызыл және жасыл түсте бейшара шайтанды көрсеңіз

Мен әлі де осы жерде, іштей құрсаудамын

e біреудің компьютері… компьютер… компьютер… компьютер…

Мен әлі де біреудің компьютерінің тереңінде қамалып отырмын