Retrospective - Tom Paxton

Now, when the paint was dry

And the colours set

It was painful yet

To an honest eye

Here, where the walls were hung

With the sweat of years

The familiar fears

Since the hands were young

Now, in a battered chair

With his tea gone cold

And his hands grown old

He will sit and stare

Here, where his life is hung

With the blood in view

There’s been nothing new

Since the hands were young

Schoolboys laugh in the streets below

Laughter cruel as the long ago

Fingers point through the bitter years

And the bitter tears

Now, when the paint was dry

And the die was cast

It was clear at last

It was all a lie

Red never left his hand

And the blue was wrong

With a green too strong

Never what he planned

Now, in a rumpled bed

With a night to kill

He’ll be painting still

If he isn’t dead

Now, he can only stare

As the old dream falls

At the mocking walls

And the walls are bare

Енді бояу құрғақ болған кезде

Және түстер белгіленген

Бұл әлі ауырды

Шынайы көзге 

Мұнда қабырғалар ілулі тұрған жерде

Жылдардың    тер  мен 

Таныс қорқыныштар

Қолдары жас болғандықтан

Енді  қалған креслода 

Шайы салқындап кетті

Ал оның қолдары қартаяды

Ол отырып, қарап қалады

Міне, оның өмірі қайда ілулі тұр

Қанның көрінісімен

Жаңа ештеңе болған жоқ

Қолдары жас болғандықтан

Төмендегі көшелерде мектеп оқушылары күледі

Бұрынғыдай қатыгез күлкі

Саусақтар зұлмат жылдарды көрсетеді

Және ащы көз жас

Енді бояу құрғақ болған кезде

Ал матрица құйылды

Соңында айқын болды

Мұның бәрі өтірік болды

Қызыл оның қолынан ешқашан кетпейді

Ал көк қате болды

Тым күшті жасыл

Ол ешқашан жоспарлағандай емес

Енді бұршақты төсекте

Өлтіретін түн мен 

Ол әлі де сурет салады

Ол өлмеген болса

Енді ол тек қарап тұра алады

Ескі арман құлаған сайын

Күлкілі қабырғаларда

Ал қабырғалары жалаңаш