Phil - Tom Paxton
С переводом

Phil - Tom Paxton

Альбом
Best Of The Vanguard Years
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
244140

Төменде әннің мәтіні берілген Phil , суретші - Tom Paxton аудармасымен

Ән мәтіні Phil "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Phil

Tom Paxton

Оригинальный текст

I opened the paper, there was your picture

Gone, gone, gone by your own hand

I couldn’t believe it, the paper was shakin'

Gone, gone, gone by your own hand

I know i’m gonna spend the rest of my lifetime wondering why

You found yourself so badly hurt you had to die

I opened the paper, there was your picture

Gone, gone, gone by your own hand

The phone started ringing, had i heard about it?

I shook every time i heard it ring

What was my reaction?

i put the phone down

That was the only news that was fit to sing

They ask about dylan, about macdougal street and third

Question piled on question and each question more absurd

I opened the paper, there was your picture

Gone, gone, gone by your own hand

Oh, i remember «there but for fortune»,

There but for fortune you and i would go Fortune turned its back on you,

Or so it must have seemed to you,

Christ alone knows what was the final blow

The last time i saw you, the last time i saw you,

Bleeker street outside the other end

I told you i’d see you, i got distracted

I never saw your face again

I heard that you were feeling stronger every day

I heard that you were well with good things on their way

Then i opened the paper, there was your picture

Gone, gone, gone by your own hand.

(repeat from **)

Перевод песни

Қағазды аштым, сіздің суретіңіз бар

Өз қолыңмен кетті, кетті, кетті

Мен сене алмадым, қағаз дірілдеп кетті

Өз қолыңмен кетті, кетті, кетті

Менің өмір бойы өмір бойы қанша уақыт бөлетінімді білемін

Қатты қиналғаныңыз сонша, өлуге тура келді

Қағазды аштым, сіздің суретіңіз бар

Өз қолыңмен кетті, кетті, кетті

Телефон шырылдады, мен бұл туралы естідім бе?

Мен оны естіген сайын селт еткіздім

Менің реакциям қандай болды?

Мен телефонды қойдым

Бұл ән айтуға жарамды жалғыз жаңалық болды

Олар Дилан туралы, Макдугал көшесі туралы және үшіншіден сұрайды

Сұрақ сұрақтарға  жинақталған және әрбір сұрақ одан да абсурдты

Қағазды аштым, сіздің суретіңіз бар

Өз қолыңмен кетті, кетті, кетті

О, менің есімде «онда, бірақ Fortune үшін»,

Онда, бірақ, сіз және мен барар едік, Fortune сенен бетін қайтарды,

Немесе ол сізге көрінген болуы керек,

Соңғы соққының не болғанын тек Мәсіх біледі

Мен сені соңғы рет көргенімде, сені соңғы рет көргенімде,

Бликер көшесі, екінші шетінен тыс

Мен сені көремін дедім, ойым ауып кетті

Мен сенің жүзіңді енді көрмедім

 Сізді күн сайын күшейіп жатқаныңызды естідім

Мен сіздің жақсы істеріңіз жақсы екеніңізді  естідім

Сосын қағазды аштым, сенің суретің бар екен

Өз қолыңмен кетті, кетті, кетті.

(** бастап қайталау)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз