Outward Bound - Tom Paxton

Outward bound, upon a ship that sails no ocean

Outward bound, it has no crew but me and you

All alone, when just a minute ago the shore

Was filled with people, with people that we knew

So farewell, adieu, so long, vaya con Dios

May they find whatever they are looking for

Remember when the wine was better than ever before

We could not ask, we could not ask for more

Outward bound upon a journey without ending

Outward bound, uncharted waters beneath our bow

Far behind, the green familiar shore is fading

Into time, and time has left us now

Outward bound, upon a ship with tattered sail

Outward bound upon a crooked, lonesome trail

Things we learn, we’ll just be satisfied in knowing

And we’ll tell it to our kids as a fairy tale

Сыртқа қарай, мұхитта жүзбейтін кемеде

Сырттай қарағанда, оның мен және сізден басқа экипажы жоқ

Бір минут бұрын жағаға келгенде, жалғыз

Адамдарға, біз білетін адамдарға толы болды

Қош болыңыз, сау болыңыз, ұзақ уақыт өтіңіз, Диоспен бірге

Іздегендері табылсын

Есіңізде болсын, шарап бұрынғыдан да жақсы болды

Біз сұрай алмадық, артық  сұрай алмадық

Сыртқа соғыссыз саяхат

Садақ астында сыртқа қарайтын, анықталмаған сулар

Артында, жасыл таныс жаға солып барады

Уақыт өтті, енді уақыт бізді тастап кетті

Сыртқа қарай, желкені жыртылған кемеде

Сыртқа қисық, жалғыз соқпақ

Біз білетін нәрселер, біз біле отырып, қанағаттанамыз

Біз оны балаларымызға ертегі ретінде айтамыз