One Million Lawyers - Tom Paxton

Humankind has survived some disasters, I’m sure

Like locusts and flash floods and flu

There’s never a moment when we’ve been secure

From the ills that the flesh is heir to

If it isn’t a war, it’s some gruesome disease

If it isn’t disease, then it’s war

But there’s worse still to come, and I’m asking you please

How the world’s gonna take any more?

In ten years we’re gonna have one million lawyers

One million lawyers, one million lawyers

In ten years we’re gonna have one million lawyers

How much can a poor nation stand?

The world shook with dread of Atilla the Hun

As he conquered with fire and steel

And Genghis and Kubla and all of the Kahns

Ground a groaning world under the heel

Disaster, disaster, so what else is new?

We’ve suffered the worst and then some

So I’m sorry to tell you, my suffering friends

Of the terrible scourge still to come

(BREAK:)

Oh, a suffering world cries for mercy

As far as the eye can see

Lawyers around every bend in the road

Laywers in every tree

Lawyers in restaurants, lawyers in clubs

Lawyers behind every door

Behind windows and potted plants, shade trees and shrubs

Lawyers on pogo sticks, lawyers in politics!

In spring there’s tornadoes and rampaging floods

In summer it’s heat stroke and draught

There’s Ivy League football to ruin the fall

It’s a terrible scourge, without doubt

There are blizzards to batter the shivering plain

There are dust storms that strike, but far worse

Is the threat of disaster to shrivel the brain

It’s the threat of implacable curse

In ten years we’re gonna have one million lawyers

One million lawyers, one million lawyers

In ten years we’re gonna have one million lawyers

How much can a poor nation stand?

How much can a poor nation stand?

Адамзат кейбір апаттардан аман қалды, мен сенімдімін

Шегіртке, су тасқыны және тұмау сияқты

Қауіпсіздікке қол жеткізген                                                                    Біз қауіпсіз болған кезде ешқашан болмадық

Тәннің мұрагері болатын кеселдерден

Егер бұл соғыс болмаса, онда бұл өте қорқынышты ауру

Егер бұл ауру болмаса, онда ол соғыс

Бірақ алда одан да жаманы бар, мен сізден өтінемін

Әлем бұдан былай қалай өтеді?

Он жылдан кейін бізде миллион адвокат болады

Бір миллион адвокат, бір миллион адвокат

Он жылдан кейін бізде миллион адвокат болады

Кедей ұлт қанша төзеді?

Ғұн Атилласынан әлем үрейленді

Ол отпен   болат      жеңген    

Шыңғыс пен Құбла және барлық кандар

Өкшенің астынан ыңыранған дүниені жерлеңіз

Апат, апат, тағы не жаңалық болды?

Біз ең ауыр зардап шектік, содан кейін кейбіреулері

Сізге айтқаным үшін кешірім сұраймын, менің жапа шегетін достарым

Әлі алда болатын қорқынышты қасірет

(BREAK:)

О, азап шеккен әлем мейірім сұрайды

Көз көретін       

Жолдың әр бұрылысында заңгерлер

Әр ағаштағы қабаттар

Мейрамханалардағы заңгерлер, клубтардағы заңгерлер

Әр есіктің артында заңгерлер

Терезелердің және өсіретін өсімдіктердің, көлеңкелі ағаштар мен бұталардың артында

Адвокаттар таяқша, саясаттағы заңгерлер!

Көктемде торнадолар мен су тасқындары болады

Жазда бұл ыстық соғу және сызба

Күзді бұзатын Айви Лигасы футболы бар

Бұл қорқынышты қасірет екені сөзсіз

Дірілдейтін жазықты боран соғады

Шаңды дауылдар соғады, бірақ одан да нашар

Миды тоздыратын апат қаупі

Бұл өтпес қарғыс қаупі

Он жылдан кейін бізде миллион адвокат болады

Бір миллион адвокат, бір миллион адвокат

Он жылдан кейін бізде миллион адвокат болады

Кедей ұлт қанша төзеді?

Кедей ұлт қанша төзеді?