My Favorite Spring - Tom Paxton

I used to play baseball.

I used to love to play

The people all said I’d be a winner someday

We played on the sandlots and the gravel school yards

I once had a tryout with the Saint Louie Cards

The Cardinals said, «Young'in, we sure like your arm.»

We believe you can make it.

We’ll send you down to the farm

You need a little seasonin', play a little double «A»

We’ll give you a chance to show how much you want to play

That was my favorite spring.

I could do anything

Full six feet tall and lean, I was just seventeen

My fastball was nothin' but smoke.

My curve ball snapped and broke

My change-up made 'em look bad.

They couldn’t hit a thing I had

I was pitching down in Tampa.

I was doing really well

I was in the rotation.

I was givin' 'em Hell

I threw a two-hitter, ought to heard people shout

The very next morning Korean war broke out

On the spur of the moment I didn’t have any plans

I went and joined the Air Force.

I wound up in Japan

I pitched for the squadron.

We toured all the camps

We didn’t have any problem.

We were all Far East Champs

That was my favorite spring.

I could do anything

Full six feet tall and lean, I was just seventeen

My fastball was nothin' but smoke.

My curve ball snapped and broke

My change-up made 'em look bad.

They couldn’t hit a thing I had

I was throwin' a no-hitter the day McArthur got fired

They were going down like ten-pins.

I really had 'em wired

Bottom of the seventh throwin' easy as can be

Something snapped in my shoulder.

That was all she wrote for me

Well I finished up my service and I moved back down here

I married a fine lady and I found a new career

We had us a young son and we watched Jimmy grow

And the first time he asked I taught him everything I know

And this is my favorite spring.

He can do anything

Full six feet tall and lean, He’s just seventeen

His fastball gives 'em the shakes.

His curve ball snaps and brakes

His change-up makes 'em look bad.

People say he takes after his dad!

Мен бейсбол ойнайтынмын.

Мен ойнағанды жақсы көретінмін

Адамдардың бәрі мені бір күні жеңімпаз болатынымды айтты

Біз құмдар мен қиыршық тасты мектеп аулаларында ойнадық

Мен бір кездері әулие Луи карталарымен жаттығу жасадым

Кардиналдар: «Янгин, қолың бізге ұнайды», - деді.

Сіздің қол жеткізе алатыныңызға сенеміз.

Біз сізді фермаға жібереміз

Сізге аздап дәмдеу керек, аздап «А» ойнаңыз

Біз сізге қанша ойнағыңыз келетінін көрсетуге мүмкіндік береміз

Бұл менің сүйікті көктемім еді.

Мен бәрін  жасай алар едім

Бойым алты фут, арық, мен небәрі он жетіде едім

Менің фастболым түтіннен басқа ештеңе емес еді.

Менің  қисық добым үзіліп, сынды

Менің өзгеруім оларды жаман етіп көрсетті.

Олар менде болған нәрсеге қол жеткізе алмады

Мен Тампада төменде жүрдім.

Мен шынымен жақсы болдым

Мен ротацияда болдым.

Мен оларға тозақ бердім

Мен екі соққы бердім, адамдардың айқайлағанын естуім керек еді

Келесі күні таңертең Корея соғысы басталды

Сол сәтте менде ешқандай жоспар болмады

Мен әуе күштеріне бардым.

Мен Жапония                                                                                    Жапон                          |

Мен эскадрильяға аттандым.

Біз барлық лагерьлерді араладық

Бізде ешқандай проблема болған жоқ.

Біз барлығымыз Қиыр Шығыс чемпионы болдық

Бұл менің сүйікті көктемім еді.

Мен бәрін  жасай алар едім

Бойым алты фут, арық, мен небәрі он жетіде едім

Менің фастболым түтіннен басқа ештеңе емес еді.

Менің  қисық добым үзіліп, сынды

Менің өзгеруім оларды жаман етіп көрсетті.

Олар менде болған нәрсеге қол жеткізе алмады

МакАртур жұмыстан шығарылған күні мен соққыға жығылғанмын

Олар он түйреуіш сияқты төмен түсіп кетті.

Мен оларды шынымен де сымға қостым

Жетінші лақтырудың төменгі болғанша оңай

Менің иығыма бірдеңе сытылып кетті.

Оның маған жазғанының бәрі осы болды

Мен      қызмет                                                                                                                               қы       қы      қы�������������������������������������������������������

Мен жақсы ханымға үйлендім, мен жаңа мансабымды таптым

Кішкентай ұлымыз болды және Джиммидің өсуін көрдік

Ол бірінші рет сұрағанда, мен оған бар білгенімді үйреттім

Бұл            сүйікті  көктем 

Ол кез келген нәрсені жасай алады

Толық алты фут бойы және арық, Ол небәрі он жетіде

Оның жылдам добы оларға сілкініс береді.

Оның қисық добы сырғып, тежейді

Оның өзгеруі оларды жаман етеді.

Адамдар ол әкесінің соңынан ереді дейді!