My Daddy and Me - Tom Paxton

My daddy and me

We ran to the rainbow

My daddy and me

We flew where the clouds blow

Down by the shore

We ran till we couldn’t run any more

Down by the sea

My daddy and me

My daddy and me

Went down to the rodeo

I knew I could win

My daddy told me so

I rode like the wind

I brought that ribbon home to him

Oh, what a jamboree

For daddy and me

Daddy got mad sometimes

But you know that’s how daddies are

He threw his hat at the fencepost

But it never went that far

And I got scared and teary-eyed

But all that I could see

Was daddy and me

My daddy and me

Went down to the railroad

We sat on the hill

Just about where the train slowed

The engineer was my friend

Blew his whistle, stood my hair on end

If you’d have been there you could see

Like daddy and me

My daddy went home

Where I couldn’t follow

He left in the night

And flew like a swallow

And now that I’m grown

I still don’t feel like I’m alone

We’re limbs on the same old tree

My daddy and me

Daddy got mad sometimes

But you know that’s how daddies are

He threw his hat at the fencepost

But it never went that far

And I got scared and teary-eyed

But all that I could see

Was daddy and me

Now my daddy and me

We ran to the rainbow

My daddy and me

We flew where the clouds blow

Down by the shore

We ran till we couldn’t run any more

Down by the sea

My daddy and me

Down by the sea

My daddy and me

Әкем және мен

Біз                                                                                                                                    |

Әкем және мен

Біз бұлттар соққан жерде ұштық

Жағаға төмен

Біз жүре алмай жүгірдік

Теңіз жағасында

Әкем және мен

Әкем және мен

Родеоға  түсті

Мен жеңетінімді білдім

Әкем солай айтты

Мен жел сияқты міндім

Мен оған лентаны үйге жеткіздім

О, қандай джембори

Әкем екеуміз үшін

Әкем кейде ашуланатын

Бірақ сіз әкелердің осындай екенін білесіз

Ол қалпағын қоршау бағанасына  лақтырды

Бірақ ол ешқашан соншалықты алысқа бармады

Мен қорқып, көзім жасқа толды

Бірақ мен көргендердің барлығы

Әкем екеуміз болдық

Әкем және мен

Темір жолға түсті

Біз төбеде отырдық

Пойыз қай жерде баяулады

Инженер менің досым болды

Оның ысқырығын шығарып, шашымды ұшқа  тұрғызды

Егер сіз сол жерде болсаңыз, көре аласыз

Әкем екеуміз сияқты

Әкем үйге кетті

Мен бақылай алмадым

Ол түнде кетіп қалды

Қарлығаштай ұшты

Ал енді мен есейдім

Мен әлі күнге дейін жалғыз екенімді сезінбеймін

Біз бір ескі ағашта аяқ-қолбыз

Әкем және мен

Әкем кейде ашуланатын

Бірақ сіз әкелердің осындай екенін білесіз

Ол қалпағын қоршау бағанасына  лақтырды

Бірақ ол ешқашан соншалықты алысқа бармады

Мен қорқып, көзім жасқа толды

Бірақ мен көргендердің барлығы

Әкем екеуміз болдық

Енді әкем және мен

Біз                                                                                                                                    |

Әкем және мен

Біз бұлттар соққан жерде ұштық

Жағаға төмен

Біз жүре алмай жүгірдік

Теңіз жағасында

Әкем және мен

Теңіз жағасында

Әкем және мен