Ireland - Tom Paxton

I met you on the beach in June

The bonfire burning bright

Friend of friends I’d known for years

Another summer night

You made room beside you there

Your toes dug in the sand

That distant summer when I found you and you

Found Ireland

The bonfire died, I drove you home

Sometime around three or four

We sat outside and talked and talked

Another hour or more

When you got up to go inside

I had our summer planned

That’s when you said that you were leavin' that night

For Ireland

I hung around the beach that week

But nothing felt the same

And tryin' to get started

Was another losin' game

And why I felt so out of things

I could not understand

I only knew that you were gone;

you were

In Ireland

I sold my car in Providence

To buy a roundtrip fare

And off I flew to Ireland

And hoped I’d see you there

They knew in O’Donoghue’s

Where you’d sung with the band

That distant summer when I found you and you

Found Ireland

They said you’d gone to Galway

Then you’d hitched to Donegal

McGrory’s up in Culdaff

Was where you could hear it all

Arlo was on the stage

When I slipped in and took your hand

That distant summer when I found you and we

Found Ireland

I fell in love with Ireland

I fell in love with you

And when you said you felt the same, well

What else could I do

Now all these years of lovin' you

Has all been some sweet command

It’s summer now and once again we’ll go

Find Ireland

It’s summer now and once again we’ll go

Find Ireland

Мен сені маусым айында жағажайда кездестірдім

Жарқырап жанып тұрған алау

Мен жылдар бойы білетін достарымның досы

Тағы бір жазғы түн

Сіз сол жерде жаныңыздан бөлме жасадыңыз

Саусақтарыңыз құмда қалып кетті

Мен сені және сені тапқан сол алыс жаз

Ирландияны тапты

Өрт сөнді, мен сені үйіңе жеткізіп салдым

Кейде үш-төрт

Біз сыртта отырып, әңгімелесіп, әңгімелестік

Тағы бір сағат немесе  көп

Сіз ішке кіру үшін тұрған кезде

Мен жазымызды жоспарладым

Сол кезде сіз сол түнде кетіп бара жатқаныңызды айттыңыз

Ирландия үшін

Мен сол аптада жағажайда отырдым

Бірақ ешнәрсе бұрынғыдай болмады

Және бастауға  тырысамын

Тағы бір жеңілген ойын болды

Неліктен мен өзімді бұлай сезіндім

Мен түсінбедім

Мен сеннің кеткеніңді ғана білдім;

сен болдың

 Ирландияда

Мен көлігім провиденсте саттық

Барып-қайту жол ақысын сатып алу үшін

Ал мен Ирландияға ұштым

Мен сені сонда көремін деп үміттендім

Олар О'Доногуде білетін

Топпен қай жерде ән айттыңыз

Мен сені және сені тапқан сол алыс жаз

Ирландияны тапты

Олар сіздің Голвейге барғаныңызды айтты

Содан кейін сіз Донегалға қосылдыңыз

МакГрори Кулдаффта                             Кулдафф                        

Барлығын естуге болатын жерде болды

Арло сахнада болды

Мен ішке кіріп, қолыңызды алған кезде

Мен сені және бізді тапқан сол алыс жаз

Ирландияны тапты

Мен Ирландияға ғашық болдым

Мен саған ғашық болдым

Сіз айтқан кезде сіз де солай сезіндіңіз, жақсы

Басқа не істей аламын

Енді осы жылдар бойы сені сүйдім

Барлығы тәтті бұйрық болды

Қазір жаз, біз тағы барамыз

Ирландияны табыңыз

Қазір жаз, біз тағы барамыз

Ирландияны табыңыз