If the Poor Don't Matter - Tom Paxton

If the kids are hungry

But there’s nothing to eat,

If the baby has a fever

But there is no heat,

If they’re living in a Chevy

As the world walks by,

If the poor don’t matter,

Then neither do I.

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

Then neither do I.

If they’re living in a cardboard

Or a packing case,

If they’re gone by morning

And they leave no trace,

If nobody wonders

If they live or they die,

If the poor don’t matter,

Then neither do I.

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

Then neither do I.

Push them back, sweep them out, anything to keep them out,

Keep them real branded out, standing with their hands out.

Knocking at the back gate, radio talking hate,

Wrong here, strong here, know they don’t belong here.

My house, my car, living like a rock star,

Caviar, wet bar, bought another Jaguar.

Get it all payday, now its time to play-day,

Trouble not to think about, not to make a stink about…

If the poor don’t matter,

If we chase them away,

We’re gonna see them again, boys,

On the judgement day.

We’re gonna see them again, boys,

On the day we die.

If the poor don’t matter,

Then neither do I.

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

Then neither do I.

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

If the poor don’t matter,

Then neither do I.

Балалар аш болса

Бірақ жейтін ештеңе жоқ

Нәрестенің қызуы болса

Бірақ жылу жоқ,

Егер олар Chevy де тұрса

Әлем өтіп бара жатқанда,

Кедейлер маңызды болмаса,

Сонда мен де емеспін.

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Сонда мен де емеспін.

Егер олар картонда тұрса

Немесе қаптама, 

Егер олар таңертең кетсе

Олар із қалдырмайды,

Ешкім таңғалмаса

Егер олар өмір сүрсе немесе өлсе,

Кедейлер маңызды болмаса,

Сонда мен де емеспін.

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Сонда мен де емеспін.

Оларды артқа итеріңіз, сыпырып шығарыңыз, оларды ұстап тұру үшін кез келген нәрсені 

Оларды қолдарын сыртқа шығарып, шынайы брендті ұстаңыз.

Артқы қақпаны қағып, радио жек көру,

Бұл жерде қате, мұнда күшті, олардың бұл жерде емес екенін біліңіз.

Менің үйім, менің көлігім, рок жұлдызы сияқты,

Уылдырық, дымқыл бар, басқа Ягуар сатып алды.

Барлығын жалақы күні алыңыз, ойын күні                                          кезегі 

Ойламау, сасықтамау қиын...

Кедейлер маңызды болмаса,

Егер біз оларды қуып жатсақ,

Біз оларды қайтадан көреміз, балалар,

Сот күні.

Біз оларды қайтадан көреміз, балалар,

Біз өлетін күні.

Кедейлер маңызды болмаса,

Сонда мен де емеспін.

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Сонда мен де емеспін.

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Кедейлер маңызды болмаса,

Сонда мен де емеспін.