Forest Lawn - Tom Paxton

Oh, lay me down in Forest Lawn in a silver casket

Put golden flowers over my head in a silver basket

Let the drum and bugle corps blow taps while the cannons roar

Let sixteen liveried employees pass out souvenirs from the funeral store

I want to go simply when I go

They’ll give me a simple funeral there I know

With a casket lined in fleece

And fireworks spelling out «Rest in Peace»

Oh, take me when I’m gone to Forest Lawn

Oh, lay me down in Forest Lawn, they understand there

And they have a heavenly choir and a military band there

Just put me in their care, and I’ll find my comfort there

With sixteen planes and a last salute, dropping a cross in a parachute

I want to go simply when I go

And they’ll give me a simple funeral there I know

With a hundred strolling strings

And topless dancers and golden wings

Oh, take me when I’m gone to Forest Lawn

Oh, come, come, come, come

Come to the church in the wild wood

Kindly leave a contribution in the pail

Be as simple and as trusting as a child would

And we’ll sell you the church in the dale

To find a simple resting place is my desire

To lay me down with a smiling face comes a little bit higher

My likeness done in brass, will stand in plastic grass

And weights and hidden springs will tip its hat to the mourners filing past

I want to go simply when I go

And they’ll give me a simple funeral there I know

I’ll sleep beneath the sand

With piped in tapes of Billy Graham

Oh, take me when I’m gone to Forest Lawn

Rock of ages cleft for me

For a slightly higher fee

Oh, take me when I’m gone to Forest Lawn

О, мені орман көгалына күміс жәшікке  жатқыз

Менің басыма алтын гүлдерді күміс себетке салыңыз

Зеңбіректер гүрілдеген кезде барабандар мен шығыршықтар корпусына шүмектерді жіберсін

Он алты қыз-жігітке жерлеу дүкенінен кәдесыйлар таратсын

Мен барған кезде жай барғым келемін

Олар маған қарапайым жерлеуді береді, мен білемін

Жүн төселген қораппен

«Бейбітшілікте демалу» деп жазылған отшашу

О, мен көгалдарға барған кезде мені алып кет

О, мені Орман көгалына  жатқыз, олар сонда түсінеді

Онда олардың аспандық хоры мен әскери оркестрі бар

Мені олардың қамқорлығына                                           сонда  өз  жайлы            өз  жайлы   табамын         

Он алты ұшақпен және соңғы сәлеммен, парашютпен крест түсіреді

Мен барған кезде жай барғым келемін

Олар мені сол жерде қарапайым жерлеу рәсімін береді, мен білемін

Жүз серуендік жолдармен

Ал төбесі жоқ бишілер мен алтын қанаттылар

О, мен көгалдарға барған кезде мені алып кет

Әй, кел, кел, кел, кел

Жабайы ормандағы шіркеуге келіңіз

Шелекке өз үлесіңізді  қалдырыңыз

Бала сияқты қарапайым және сенімді болыңыз

Біз сізге даладағы шіркеуді сатамыз

Қарапайым демалу орнын табу - менің қалауым

Мені күлімдеген жүзбен жатқызу сәл жоғарырақ

Жезден                                                     пластик                                                                            |

Ал гірлер мен жасырын серіппелер қасынан өтіп бара жатқан аза тұтушыларға қалпағын тигізеді

Мен барған кезде жай барғым келемін

Олар мені сол жерде қарапайым жерлеу рәсімін береді, мен білемін

Мен құмның астында ұйықтаймын

Билли Грэмдің ленталарымен

О, мен көгалдарға барған кезде мені алып кет

Мен үшін жарық ғасырлар жартасы

Сәл жоғарырақ ақыға

О, мен көгалдарға барған кезде мені алып кет