Corrymeela - Tom Paxton

I was angry with myself.

I was lost and confused

There wasn’t an unkind word or spiteful thought I hadn’t used

All the anger I carried was bound to explode

I was walking in a rage down a long hard road

(Cho:)

O Corrymeela, I need to rest myself

I need to discover myself again

O Corrymeela, I need a peaceful vision

O let my only decision be to lay down my sorrows

There were times when I was right

There were times when I was wrong

I couldn’t feel one way about anything for very long

The blame for all my troubles pointed everywhere but me

I was as full of hate as any one you’ll ever see

(Cho:)

Just to feel the anger leaving me

Just to let the burning bitterness die

O show me the sea, let its music heal me

Show me a field where I can lie

I was tearing myself apart

I was my own worst enemy

There didn’t seem to be an answer to my misery

I knew that I was wrong and I was sure that I was right

I was cursing the darkness and blowing out the light

(Cho:)

Мен өзіме ренжідім.

Мен адасқан және абдырап қалдым

Мен қолданбаған дөрекі сөз немесе жеккөрінішті ой болған жоқ

Мен көтерген ашудың барлығы жарылуы                               |

Мен ұзақ қақтығыста жүрдім

(Чо :)

О Корримила, мен өз  дем алуым керек

Мен өзімді қайтадан ашуым керек

О Коримила, маған бейбіт көзқарас керек

Менің жалғыз шешімім қайғы-қасіретімді тастау болсын

Мен дұрыс айтқан кездер болды

Мен қателескен кездер болды

Мен ұзақ уақыт бойы ешнәрсеге қатысты бір көзқарасты сезіне алмадым

Менің барлық қиындықтарымның кінәсі меннен басқа жерде көрінді

Менде сіз көретін кез келген адам сияқты жеккөрінішті болдым

(Чо :)

Ашудың мені тастап бара жатқанын сезіну үшін

Жалындаған ащы өшпес үшін

Маған теңізді көрсетші, оның музыкасы мені емдесін

Маған өтірік жата алатын  өрісті   көрсетіңіз 

Мен өзімді жұлып алдым

Мен өзімнің ең қас жауым болдым

Менің бақытсыз адамыма жауап көрінбеді

Мен қателескенімді білдім және менің дұрыс екеніме сенімдімін

Мен қараңғылықты қарғап, жарықты сөндірдім

(Чо :)