Central Square - Tom Paxton

Five roads led from Central Square, but only one led home.

While down the other four, there lay a world I’d never known.

I saw three stars among the clouds — a good sign, some might say.

I saw the road that led to home, but I took another way.

I met the girl I came to love one night in Central Square.

I loved the way she sang her song;

I loved her auburn hair.

I heard her sing The Water Is Wide and Johnny’s Gone to Sea

And Spanish Is the Loving Tongue, while she looked right at me.

I took her home with me that night;

I carried her guitar.

I gave to her my only bed while I lay on the floor.

She kissed me when she went to bed;

I lay awake past three,

And I was nearly sleeping when I heard her call to me.

We lived together all that year until we drew apart.

For I was younger than my years and did not know my heart.

I sang along with her one night in quiet harmony,

Until I realized this song was her farewell to me.

I made the worst mistake of all;

I turned and left her there.

And winter had come in when I stepped out in Central Square.

I saw three stars among the clouds — a good sign, some might say.

I saw the road that led to home, but I took another way.

I saw the road that led to home, but I took another way.

Орталық алаңнан бес жол шықты, бірақ тек біреуі ғана үйге апарады.

Қалған төртеуінің астында мен бұрын-соңды білмеген дүние жатыр.

Мен бұлттардың арасында үш жұлдызды көрдім - кейбіреулер айтуы мүмкін.

Мен үйге апаратын жолды көрдім, бірақ мен басқа жолмен алдым.

Мен ғашық болған қызды бір түнде Орталық алаңда кездестірдім.

Маған оның әнін айту тәсілі ұнады;

Маған оның қызыл түсті шаштары ұнады.

Мен оның The Water Is Wide және Johnny's Gone to Sea әндерін естідім

Испан тілі сүйіспеншілікке толы тіл, ол маған тура қарады.

Мен оны сол түні менімен бірге үйге апардым;

Мен оның гитарасын алып жүрдім.

Еденде жатқанда мен оған жалғыз төсегімді бердім.

Ол төсекке  жатқанда мені сүйді;

Мен үштен кейін ояу жаттым,

Оның маған қоңырау шалғанын естігенде, мен ұйықтап қала жаздадым.

Біз ажырасқанша сол жыл бойы бірге тұрдық.

Өйткені мен жасымнан кіші едім, жүрегімді білмедім.

Мен онымен бір түнде тыныш үйлесіммен ән айттым,

Бұл ән оның менімен қоштасуы екенін түсінгенше.

Мен бәрінің ең жаман қателігін жасадым;

Мен  бұрылып, оны сол жерде қалдырдым.

Ал мен Орталық алаңға шыққанда қыс келді.

Мен бұлттардың арасында үш жұлдызды көрдім - кейбіреулер айтуы мүмкін.

Мен үйге апаратын жолды көрдім, бірақ мен басқа жолмен алдым.

Мен үйге апаратын жолды көрдім, бірақ мен басқа жолмен алдым.