Angeline Is Always Friday - Tom Paxton

Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;

In all the world no one’s so glad to see the sun as me.

Angeline is always Friday, Angeline is spring forever;

Winter Angeline could never be.

Mister Wilson, old and smiling, lifts his cap as she is passing,

Bowing her politely on to me.

Chorus:

The week has gone it’s lonely way;

I’ve waited for my only day

Away from shadows,

In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»

Angeline is always Friday, suitcase on the rack above;

She hasn’t even read her magazine.

Angeline is counting stations, 'til the one where I am standing,

Waiting for my only Angeline.

(Instrumental bridge)

(Chorus)

Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;

In all the world no one’s so glad to see the sun as me.

Клаттер -- сауыншы есігімде, қарбалас -- менің көршім оның шайында;

Бүкіл әлемде ешкім күнді көргеніне  мен сияқты қуанбайды.

Анджелина әрқашан жұма, Анджелина мәңгілік көктем;

Қысқы Анджелина ешқашан болуы мүмкін емес.

Күлімсіреген қарт Уилсон өтіп бара жатқанда қалпақшасын көтеріп,

Оны маған сыпайылықпен тағзым ету.

Хор:

Апта жалғыз жолмен өтті;

Жалғыз күнімді күттім

Көлеңкеден алыс,

Оның күн сәулесінде мен оған: «Мен сені жақсы көремін, Анджелина» деп айта аламын.

Анджелина әрқашан жұма, чемодан жоғарыдағы сөреде;

Ол тіпті журналын да оқымады.

Анджелина станцияларды санап жатыр, мен тұрғанға дейін,

Жалғыз Анджелинамды күтемін.

(Аспаптық көпір)

(Хор)

Клаттер -- сауыншы есігімде, қарбалас -- менің көршім оның шайында;

Бүкіл әлемде ешкім күнді көргеніне  мен сияқты қуанбайды.