Төменде әннің мәтіні берілген Treading Paper , суретші - Thrice аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thrice
And there implied is that I’m but another body for the birds
Carrion, absurd and accidental atoms, beating air
Carrying on, unwitting orphan of an unyielding despair
But linger on, just for a moment, until we can ascertain…
If something’s wrong with me or the assumptions of these self-indicted brains
Because I contend that all of this is more than just a meaningless charade
That each and every moment is a bottle with a message hid away
If anything means anything
There must be something meant for us to be
A song that we were made to sing
There must be so much more than we can see
But all our lives, we’ve been treading paper in the space between the words
And there implied’s the thought that we are barely more than bodies for the
birds
Carrion, they say that we’re just accidental atoms beating air
Carrying on and on, unwitting orphans of an unyielding despair
But our hearts tell a different story
Our hands feel a different pulse
If anything means anything
There must be something meant for us to be
If anything means anything
There must be something meant for us to be
A song that we were made to sing
There must be so much more than we can see
Something…
Fathomless, deeper than our pride can dive
Numinous, higher than our hearts can rise
Transcendent, further than our thoughts can reach
Immanent, closer than the air we breathe
Мен құстар үшін басқа дене екенімді білдіреді
Өлік, абсурд және кездейсоқ атомдар, соғу ауа
Көңілсіз күйзелістің байқамай жетімі
Бірақ біз анықтағанша, бір сәтке күте тұрыңыз...
Егер менде бірдеңе дұрыс болмаса немесе осы өзін-өзі айыптайтын милардың жорамалдары болса
Өйткені мен мұның бәрі тек мағынасыз шарадтан гөрі
Әр сәт жасырылған хабары бар бөтелке
Егер бірдеңе бір нәрсені білдірсе
Бізге болатын бір нәрсе болуы керек
Бізге айтқызу ән
Біз көре алатынымыздан әлдеқайда көп болуы керек
Бірақ өмір бойы біз сөздер арасындағы кеңістікте қағазды таптадық
Және бұл жерде біз үшін денелерден әрең артықпыз деген ой бар
құстар
Каррион, олар бізді ауаны соғып жатқан кездейсоқ атомдар деп айтады
Жалғастырып жүріп , байқау мүдде жетім болды
Бірақ біздің жүрегіміз басқа оқиғаны айтады
Біздің қолымыз басқа импульсті сезінеді
Егер бірдеңе бір нәрсені білдірсе
Бізге болатын бір нәрсе болуы керек
Егер бірдеңе бір нәрсені білдірсе
Бізге болатын бір нәрсе болуы керек
Бізге айтқызу ән
Біз көре алатынымыздан әлдеқайда көп болуы керек
Бірдеңе...
Ақылсыз, біздің мақтанышымыздан да тереңірек
Сандық, жүрегімізден жоғары көтеріле алады
Трансцендент, біздің ойымыз жете алмайтын
Имманентті, біз тыныс алатын ауадан да жақын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз