Төменде әннің мәтіні берілген That Hideous Strength , суретші - Thrice аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thrice
Oh, that I could scream
And the world would stop and listen
And these scars
These scars could speak in volume
«But who has ears to hear
Or eyes to see?»
again I scream
But my voice is buried in an unearthly silence
Like in nightmares when ghosts steal your breath
I pray that power be not in my words
But in truth that supersedes the mind of man
In our dead hope and our blind faith in means
That look to justify the ends, that look to justify the ends
I feel a presence in the room
I feel cold fingers close around my neck
Without you I am lost
Let my eyes not fail with looking upward
Let my eyes not fail with looking upward
Ой, мен айқайлай аламын
Ал әлем тоқтап тыңдайтын
Және бұл тыртықтар
Бұл тыртықтар қатты сөйлей алады
«Бірақ кімнің еститін құлағы бар
Әлде көретін көздер ?»
тағы айқайлаймын
Бірақ менің дауысымның үнсіздігімен жерленген
Тынысыңызды елестер ұрлаған түнгі түндер сияқты
Мен бұл күш менің сөздерімде болмауын сұраймын
Бірақ, шын мәнінде, бұл адамның ақыл-ойын басып озады
Өлі үмітімізде және құралдарға деген соқыр сенімімізде
Бұл ұштарды ақтайтындай, ұштарын ақтайтындай көрінеді
Мен бөлмеде бар
Мен мойныма салқын саусақтар жабылғанын - суық саусақтар
Сенсіз мен адасып кеттім
Менің көздерім жоғары қараудан таймасын
Менің көздерім жоғары қараудан таймасын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз