WKND (Flash New Breeks) - The Rumjacks

Sixteen straight shifts, bust a gut for bugger-all

'Til the gaffer hits the bell and spits me outta hell

Firin' curses at me bouncin' out the door

Smoke 'em up, slam the pedal to the floor

Or the monkey on me back’ll chip away until I crack

And I forget what all me words are really for

The lollipop girls with their t’ick Irish brogue

Are tellin' me to take it slow

Oh, they should better know

Oh me old friend weekend, first one for weeks

I’ve a fresh ream o' dollars in me flash new breeks

I’ll find a good woman and some self respect

And I’ll be fucked if I don’t lose 'em all by Monday

All the good folk are safe indoors

With their chicken and their wine

God bless em all the swine

All born under gentler stars

I’ve a date with a dozen dirty jars

Like a tomcat on the tiles

I’ll go rovin' out for miles

To where they punish all them second hand guitars

Where them old sniffer dogs

And the neckless feckin' trogs

And them honeyskins will never think to roam

Oh, you’ll find me at home

With me old friend weekend, first one for weeks

I’ve a fresh ream o' dollars in me flash new breeks

I’ll find a good woman and some self respect

And I’ll be fucked if I don’t lose 'em all by Monday

As Sunday bloody Sunday comes and goes

With a jagged dusty start

And a stutter in me heart

Still enshrouded in me Saturday clothes

When it’s back into the bevvy’s I suppose

Before the Monday blues

Catch me dyin' in me shoes

Still dreaming of that kiss from a rose

And a voice in me heart

And the sickness in me gut

Are all tellin me to take it slow

Oh, like they’ll ever know

Oh me old friend weekend, first one for weeks

I’ve a fresh ream o' dollars in me flash new breeks

I’ll find a good woman and some self respect

And I’ll be fucked if I don’t lose 'em all by Monday

Oh me old friend weekend, first one for weeks

I’ve a fresh ream o' dollars in me flash new breeks

I’ll find a good woman and some self respect

And I’ll be fucked if I don’t lose 'em all by Monday

I’ll find a good woman and some self respect

And I’ll be fucked if I don’t lose 'em all by

If I don’t lose 'em all by

If I don’t lose 'em all by Monday

Тікелей он алты ауысым

"Қоңырау соғып, мені тозақтан шығарғанша

Есіктен секіріп бара жатқан мені қарғап жатыр

Шылым шегіңіз, педальды еденге соғыңыз

Немесе артымда маймыл мен жарылғанша жап кетеді

Мен барлық сөздердің не үшін екенін ұмытам

Лолипоп қыздары ирланд брогуларымен

Маған баяу                              айт            айт                  айт                            айт    жатыр   

О, олар жақсырақ білуі керек

О мен ескі досым демалыс күні, біріншісі — апталар

Менде бір жаңа              жаңа брейктер жарқ   болды

Мен жақсы әйелді және өзін-өзі құрметтейтін боламын

Дүйсенбіге дейін олардың барлығын жоғалтып алмасам, мені ренжітеді

Барлық жақсы адамдар үйде қауіпсіз

Тауықпен және шараппен

Құдай барлық шошқаларды жарылқасын

Барлығы нәзік жұлдыздардың астында дүниеге келген

Менде ондаған лас құмыралар бар

Плиткадағы  таяқ                                                                                                                                                                 

Мен милльге қыдырамын

Олардың барлығы екінші қол гитараларын жазалайтын жерге

Олар кәрі иісшіл иттер қайда

Ал мойынсыз трогтар

Ал олардың бал терісі ешқашан қыдыруды ойламайды

О, мені үйден табарсың

Ескі досыммен демалыс күні, біріншісі аптаға созылады

Менде бір жаңа              жаңа брейктер жарқ   болды

Мен жақсы әйелді және өзін-өзі құрметтейтін боламын

Дүйсенбіге дейін олардың барлығын жоғалтып алмасам, мені ренжітеді

Жексенбі күні қанды жексенбі келеді және өтеді

Кесілген шаң басталуымен

Ал жүрегімдегі кекіру

Әлі күнге дейін сенбі күнгі киімімде

Менің ойымша, ол қайтып оралған кезде

Дүйсенбі блюзіне дейін

Мені аяқ киіммен өліп жатқанда ұстаңыз

Әлі күнге дейін раушан гүлінен сүйгенді армандаймын

Және жүрегімдегі дауыс

Ал ішімдегі ауру

Барлығы маған оны баяу қабылдауға болады

О, олар білетін сияқты

О мен ескі досым демалыс күні, біріншісі — апталар

Менде бір жаңа              жаңа брейктер жарқ   болды

Мен жақсы әйелді және өзін-өзі құрметтейтін боламын

Дүйсенбіге дейін олардың барлығын жоғалтып алмасам, мені ренжітеді

О мен ескі досым демалыс күні, біріншісі — апталар

Менде бір жаңа              жаңа брейктер жарқ   болды

Мен жақсы әйелді және өзін-өзі құрметтейтін боламын

Дүйсенбіге дейін олардың барлығын жоғалтып алмасам, мені ренжітеді

Мен жақсы әйелді және өзін-өзі құрметтейтін боламын

Олардың барлығын жоғалтып алмасам, мен ренжіп қаламын

Мен бәрін жоғалтып алмасам

Дүйсенбіге дейін олардың барлығын жоғалтып алмасам