Төменде әннің мәтіні берілген Green Ginger Wine , суретші - The Rumjacks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Rumjacks
Oh kiss me Maggie & take me home
For I sure dinnae feel like dyin' alone
Gawn geez a shot, chuck a doggie a bone
Or a penny for me rattlin' can
As sure as Christ it’s a bitter pill
But if you won’t have me, yer sister will
I’ll cart me arse doon Surry Hills & call her out this evenin'
Go on, go well, ye’re no catch o' mine
Yer clothes in rags, ye reek o' fags & old green ginger wine
My sisters aye a leezie into the drinkin', dogs & cards
My poor departed Father couldn’t flog her at the yards
I’m a man o' some renown 'Jack the Lad' about the town
We’ll share a plate of oysters, crack the neck o' Billy Brown
Sly grog & salty treats, I’ll not grant yer wish
I’m promised to the toll collector boy upon the bridge
Like good whisky in bad wounds
Like honey on a toothache, you’ll never be mine
Tho' we can dance, b’Jesus, we’ll swing like the razors
Of Kate Leigh & Tilly Devine
Why wait until yer dancin' shoes are scuffed and in the bin?
I’ll stitch my holey duds, scrape the whiskers from me chin
We’ll get ye down yer scarlet gown, I’ll steal you somethin' blue
I’d waltz off Millers point before I walk the aisle with you!
Oh I’ll sing you 'six ribbons'!
Aye when your 'three sheets'!
Yer drunken, brawlin' caterwaulin' echoes through the streets
Y’know I’m not yet very old
Sure it’s poison when its cold
And a dear old southerly belters sure to blow!
Магги мені сүй, үйге апар
Динаның жалғыз өлетініне сенімдімін
Бір оқ жаудыр, итті сүйекпен ұр
Немесе мен үшін бір тиын
Мәсіх ащы - - - - - — — ——————————
Бірақ сенде болмасам, әпкеңде болады
Мен мені Сурри Хиллске апарып, бүгін кешке шақырамын'
Жүріңіз, жақсы жүріңіз, сіз мені ұстай алмайсыз
Шүберек киген киімдер, иіс иістерің және ескі жасыл зімбір шарабы
Менің әпкелерім ішімдікке, иттерге және карталарға әуес
Менің бейшара әкем оны аулада қамшылай алмады
Мен қаладағы белгілі «Джек бала» адаммын
Біз бір табақ устрицамен бөлісеміз, Билли Браунның мойнын жарамыз
Қулық пен тұзды тағамдар, мен сіздің тілегіңізді орындамаймын
Маған көпірдегі ақылы балаға уәде берілді
Жаман жаралардағы жақсы виски сияқты
Тіс ауырғандағы бал сияқты, сен ешқашан менікі болмайсың
Біз билей аламыз, Иса, біз ұстара сияқты тербелеміз
Кейт Лей және Тилли Дейвин
Неліктен билеп жүрген аяқ киіміңіз сыпырылып, қоқыс жәшігіне салынғанша күтесіз?
Мен саңылауларымды тігемін, иегімдегі мұрттарды қырып аламын
Біз саған қызыл көйлегіңді түсіреміз, мен сені көк түсті бірдеңе ұрлап аламын
Мен сізбен бірге өтпес бұрын Миллерстің нүктесін қойып, вальс билейтін едім!
О, мен саған «алты лента» әнін айтамын!
Ия, сіздің «үш парақыңыз» болғанда!
Көшеде мас, ұрыс-керіс жаңғырығы естіледі
Білесің бе, мен әлі онша қартайған жоқпын
Әрине, бұл суық кезде улы
Қымбатты ескі оңтүстік белбеулері міндетті түрде жарылады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз