Billy McKinley - The Rumjacks

I’ve rambled down from Glasgow town

My labour for to sell

Some gaudy bits and baubles and my dignity as well

Aw, straight and level, I’ll square the devil

His right and daily due

A-stumblin' out the door a-singin', 'I'll paddle me own canoe'

Oh, pickle your head and pish the bed

And be up in the morning early

Well, how would you do if I were you

And you were Billy McKinley

My father tried to book his ticket the day we got the blitz

A-steamin' up and down the street a-wavin' all his fists

But the Luftie never got the chance to do the fucker in

Before my poor old suffering mother came and dropped one on his chin

Oh, pickle your head and pish the bed

And be up in the morning early

Well, how would you do if I were you

And you were Billy McKinley

Oh, I’d go around the Catholic clubs a-sellin' a game o' chance

I’d toss the penny until she sings and make the dice to dance

But so’s I wouldnae do my dash and get flung into Hell

I’d nip around the orange lodge and take their money as well

Oh, you might’ve heard about me in the pubs or on the news

A lie can travel the world before the truth has found its shoes

I’m an illuminatin', fornicatin', race relatin', Nazi hatin' exaggeratin',

tired o' waitin'

On top o' the pile McKinley!

Oh, pickle your head and pish the bed

And be up in the morning early

Well, how would you do if I were you

And you were Billy McKinley

Oh, pickle your head and pish the bed

And be up in the morning early

Well, how would you do if I were you

And you were Billy McKinley

Мен Глазго қаласынан төмен түстім

Сату үшін еңбегім

Кейбір дөрекі сөздер және менің қадір-қасиетім

Әй, түзу және тегіс, мен шайтанды шаршылаймын

Оның құқығы және күнделікті құқығы

Есіктен сүрініп шығу а-ән айту, 'Мен өз каноэмен жүземін'

Әй, басыңды тұздап, төсегіңді шұқы

Және таңертең ерте тұрыңыз

Мен сенің орнында болсам қалай істер едің?

Ал сен Билли МакКинли едің

Біз блиц алған күні әкем билетті брондауға тырысты

Көшеде жоғары төмен бу  бу        бар жұдырығымен  бұлғады

Бірақ Luftie ешқашан бұзақылық жасау мүмкіндігін алмады

Менің бейшара кәрі анам келіп, иығына біреуін тастағанша

Әй, басыңды тұздап, төсегіңді шұқы

Және таңертең ерте тұрыңыз

Мен сенің орнында болсам қалай істер едің?

Ал сен Билли МакКинли едің

О, мен католик клубтарын аралап, бір ойынды сататын едім

Ол ән айтып, билеу үшін сүйек салғанша мен тиынды лақтырар едім

Бірақ мен де өз қимылымды жасап, тозаққа лақтырар едім

Мен қызғылт сары үйді аралап, олардың ақшасын да алатынмын

Сіз мен туралы пабтарда немесе жаңалықтардан  естіген боларсыз

Өтірік ақиқат өз орнын тапқанша әлемді шарлай алады

Мен жарықтандырушымын, азғындықпен айналысамын, нәсілге қатыстымын, нацистік әсірелеуді жек көремін,

күтуден шаршадым

МакКинли үйіндісінің үстінде!

Әй, басыңды тұздап, төсегіңді шұқы

Және таңертең ерте тұрыңыз

Мен сенің орнында болсам қалай істер едің?

Ал сен Билли МакКинли едің

Әй, басыңды тұздап, төсегіңді шұқы

Және таңертең ерте тұрыңыз

Мен сенің орнында болсам қалай істер едің?

Ал сен Билли МакКинли едің