Төменде әннің мәтіні берілген Them Fallen , суретші - The Rumjacks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Rumjacks
I know you exist, for years I have said so
Though my arms couldn’t hold you, my heart couldn’t let go
Are you somewhere out there tonight still singin' to me?
I’ve been tempted to skip to the edge of the story
Uncover whatever this lifes keepin' for me
But I know in my heart that I’d yearn all the years in between
Oh are you somewhere out there tonight still singin to me?
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
Three blasts on her whistle to tell me she’s leavin me
Onto her next port of call
Now her portarait will hang like the rest down 'The Fortune of War'
And she knows I can’t sleep with no roof there above me
No matter how bitterly cold
Me old patch by the steps to the harbour’ll do me no harm
No never so long as I’ve courage & strength in me arm
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
I still see their faces, the names though escape me
Some whisper greetin’s & some o' them hate me
They’ve murdered this city I love & silenced her call
And it’s them who would say it was better to love
They don’t sound like they’ve lost much at all
Oh, and you pray for my soul?
I’ve no Gods & no masters above me & no further to fall
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
Сенің бар екеніңді білемін, мен көп жылдар бойы осылай айтып келемін
Қолым сені ұстай алмаса да, жүрегім жібере алмады
Сіз бүгін түнде маған ән айтып жүрсіз бе?
Мен оқиғаның шетіне өтіп >>
Бұл өмір мен үшін не сақтаса да ашыңыз
Бірақ мен өзімнің жүрегімде мен олардың арасындағы жылдар бойы аңсағанымды білемін
Сіз бүгін түнде маған ән айтып жүрсіз бе?
Ал егер бақыт батылға ұнаса, ал құлға ештеңе ұнамаса
Бірақ олардың құлаған сүйектері нашар серіктестік жасайды
Сіз жұма күндерінің бәрін ренжіткенше
Мені тастап кеткенін айту үшін оның ысқырығы үш рет соғылды
Оның келесі қоңырау портына
Енді оның портреті қалғандары сияқты «Соғыс бағытында» ілінеді.
Ол менің үстімде шатырсыз ұйықтай алмайтынымды біледі
Қаншалықты қатты суық болса да
Айманға баратын ескі жамау маған жаман болмайды
Қолымда батылдық пен күш болғанша ешқашан болмайды
Ал егер бақыт батылға ұнаса, ал құлға ештеңе ұнамаса
Бірақ олардың құлаған сүйектері нашар серіктестік жасайды
Сіз жұма күндерінің бәрін ренжіткенше
Ал егер бақыт батылға ұнаса, ал құлға ештеңе ұнамаса
Бірақ олардың құлаған сүйектері нашар серіктестік жасайды
Сіз жұма күндерінің бәрін ренжіткенше
Мен олардың жүздерін әлі көремін, бірақ есімдері көз алдымнан кетпейді
Кейбіреулер сыбырлап амандасады, ал кейбіреулері мені жек көреді
Олар мен жақсы көретін қаланы өлтіріп, оның қоңырауын өшірді
Сүйгенді жақсы деп айтатындар да солар
Олар көп нәрсені жоғалтқан сияқты көрінбейді
О, сен менің жаным үшін дұға етесің бе?
Менің үстімде құдайлар мен қожайындар жоқ және бұдан әрі құлайтын жоқ
Ал егер бақыт батылға ұнаса, ал құлға ештеңе ұнамаса
Бірақ олардың құлаған сүйектері нашар серіктестік жасайды
Сіз жұма күндерінің бәрін ренжіткенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз