Sober & Godless - The Rumjacks

I’d sing for you a song if i could carry a tune

Or even put two words together for a start

But I’m all at odds y’see, half the bloke I used to be

A tin man without his famous heart

I once sported language that could strip the walls o' paint

And draw colour to the cheeks o' toughened crooks

I’d argue with the scholars 'til their words caught in their collars

And they scurried home to burn their precious books

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

I’d bend a ball around defenders, outrun the money lenders

And played pool like I were fightin bloody war

And if they fancied me at darts a trail o' broken hearts

Coulda led to me through any boozer door

One hand would carry tiles, lay concrete pipe for miles

While the other one was back fillin the trench

I could dead-lift a barrel, flog the arse aff 'Bump

Er Farrell'

All before this evil stole away my strength

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

My soul

I’d struggle;

Oh I’m sure if I only had a conscience

'round Hogmanay or March seventeen

Surely it’s a sin to be sober & godless

When half the bloody world is wearin' green

I’d sing a song of old, draw tears from a statue

And I wasnae one to spare the beast the rod

Tho' I still feared the mystic powers of smoke & strong whisky

To lay me low before an angry God

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

I’m like a ship without an anchor, no tenderness nor rancour

Doomed never to see heaven nor a hell

A ragged empty coat blowin' round these mortal streets

Until I find a way to lift this spell

No Love, no hate, no substance, no weight

A jilted lover in an arsehole of a state!

Көтере алатын күйім болса, мен саған ән айтып берер едім

Немесе тіпті бастау үшін екі сөзді біріктіріңіз

Бірақ мен бұған қарама-қайшымын, бұрынғыдай жігіттің жартысы

Атақты жүрегі жоқ қалайы адам

Мен бір кездері қабырғаларды бояуға болатын тілмен айналыстым

Қатты алаяқтардың щектерін бояңыз

Мен ғалымдардың сөздері жағаларына ілінгенше олармен дауласатынмын

Олар қымбат кітаптарын өртеу үшін үйлеріне жүгірді

Мен көлеңкеге түсіп, оны аллеямен қуғанша

Ол менімен қабырғаға өткен жерде

Мені ессіз және құдайсыз қалдырған қарғысқа ұшыраттым

Менің өмірімді сақтап, жанымды алып кетті

Мен допты қорғаушылардың айналасына бүгіп, несие берушілерден асып түсетін едім

Қанды соғыста болғандай бильярд ойнадым

Ал, егер олар мені дартста жаралы жүректердің ізі деп ойласа

Коба маған кез-келген бусер есікімен әкелді

Бір қолымен плитка көтеріп, бірнеше шақырымға бетон құбыр төсейтін

Екіншісі қайтып келе жатқанда, траншеяны толтырды

Мен бөшкені көтере аламын, есекпен ұрып-соға аламын

Эр Фаррелл

Осы зұлымдық күш-қуатымды ұрлағанға дейін

Мен көлеңкеге түсіп, оны аллеямен қуғанша

Ол менімен қабырғаға өткен жерде

Мені ессіз және құдайсыз қалдырған қарғысқа ұшыраттым

Менің өмірімді сақтап, жанымды алып кетті

Жаным

мен күресетін едім;

О, менде тек ар-ұждан болғанына сенімдімін

Хогманайдың айналасы немесе 17 наурыз

Әрине, байсалды және құдайсыз болу күнә

Қанды дүниенің жартысы жасыл түске боялған кезде

Мен ескінің әнін айтамын, мүсіннің жасын шығарар едім

Мен айуанның таяқшасын аямайтын адам болдым

Мен әлі күнге дейін темекі мен күшті вискидің тылсым күштерінен қорқатынмын

Мені ашулы Құдайдың алдында төмен түсіру үшін

Мен көлеңкеге түсіп, оны аллеямен қуғанша

Ол менімен қабырғаға өткен жерде

Мені ессіз және құдайсыз қалдырған қарғысқа ұшыраттым

Менің өмірімді сақтап, жанымды алып кетті

Мен көлеңкеге түсіп, оны аллеямен қуғанша

Ол менімен қабырғаға өткен жерде

Мені ессіз және құдайсыз қалдырған қарғысқа ұшыраттым

Менің өмірімді сақтап, жанымды алып кетті

Мен зәкірсіз, нәзіктік пен ренішсіз кеме сияқтымын

Ешқашан жәннатты да, тозақты да көрмеу керек

Мына өлі көшелерде жыртылған бос пальто желпілдейді

Мен бұл сиқырды жоюдың жолын тапқанша

Махаббат жоқ, жек жоқ, зат жоқ, салмақ жоқ

Күйзеліс ғашықтары бір штатта!