One Summers Day - The Rumjacks

They married in the civic hall, avoiding all the rigmarole

A prick of a man we liked to call ‘Cock-a-doodled-Andy'

Drank a pint o' ‘truth-be-told', called the bride a filthy moll

There the party lost control & rioted ‘til Sunday

Toward the quay they went, spewed all o’er the pavement

Torched the halls o' Parliament & smashed up all the stores

The crusty invalids, the men, the women, the rusty lids

All played a game o' busty-heads & settled up old scores

Our Fathers never taught us nowt can fall into a fist

Our mothers never told us there’d be DAYS LIKE THIS!

Now we’re screamin' at the coppers with a belly full o piss

What a helluva way to celebrate yer day

Oh I love you so, I hope I get to let you know before they lock my silly arse

away

Oh I love you so, don’t forget to write me tho' & I’ll return to you one

summers day

«No bottles!

No blades allowed» shouted Father Hugh MacLeod

Who kissed his beads, blessed the crowd & rolled upboth his sleeves

Soon I found me on the toes o' Blackie Anderson

Who promised he would put me on me arse before he leaves

He gouged an eye, he took an ear to match the one he took the year

I took away his Mary dear & made her all me own

The right, the left, the hook, he played the fox, I played the chook

And I carved him like a turkey to the bone

Oh I love you so, I hope I get to let you know before they lock my silly arse

away

Oh I love you so, don’t forget to write me tho' & I’ll return to you one

summers day

Oh I love you so, I hope I get to let you know before they lock my silly arse

away

Oh I love you so, don’t forget to write me tho' & I’ll return to you one

summers day

Sticks, stones, broken bones, bleedin' hearts & broken homes

All screamin' for the preacher wi' his holy wine & wafer

Still the pipes o' war howled away & way before thedust had even settled

We were in the mornin' paper

By the Merc’n’tile the mob were near collapse

When Casey barred the door & kicked the head off all the taps

And we pissed away the pain of all the punches and the slaps

'til the wallopers came to sweep us off the bay

Oh I love you so, I hope I get to let you know before they lock my silly arse

away

Oh I love you so, don’t forget to write me tho' & I’ll return to you one

summers day

Олар азаматтық залда барлық қиян-кескі істерден аулақ болып, үйленді

Біз «кок-а-дуд-анди» деп атаған ер адам

«Шындықты» ішіп, қалыңдықты лас молла деп атады

Онда партия бақылауды жоғалтып, жексенбіге дейін бүлік шығарды

Олар жаяу жүргіншілер жолына қарай тротуардың бәрін шашып жіберді

Парламент залдарын өртеп, барлық дүкендерді қиратты

Қытырлақ мүгедектер, ерлер, әйелдер, тот басқан қақпақтар

Барлығы O '' Busty-Heads ойынын ойнады және ескі ұпайларды қоныстандырды

Әкелеріміз бізге ешқашан жұдырыққа түсуге  үйретпеген

Аналарымыз бізге ОСЫНДАЙ КҮНДЕР болатынын ешқашан айтқан емес!

Қазір біз мыстандарға қарны тойып айқайлап жатырмыз

Ерелінің күнін мерекелеудің қандай жолы

О, мен сені қатты жақсы көремін, мен сенің ақымақ есекімді құлыптағанға дейін айтамын деп үміттенемін

алыс

О, мен сені жақсы көремін, маған жазуды ұмытпа, мен саған бір қайта беремін

жаз күні

«Еш бөтелкелер!

Пышақтарға рұқсат жоқ», - деп айқайлады әке Хью Маклеод

Моншақтарын сүйіп, жиылған жұртқа батасын беріп, жеңін қайырған

Көп ұзамай мен өзімді Блэки Андерсонның ұшында таптым

Кетпей тұрып, мені есекке түсіремін деп кім уәде берді

Ол көз алып, ол жылдығына сәйкес келуге құлақ тапты

Мен оның Мэриді алып кетіп, оны өзім алдым

Оң, сол, ілмек, ол түлкіні ойнады, мен шоқ ойнадым

Мен оны күркетауықтай сүйегіне дейін ойып алдым

О, мен сені қатты жақсы көремін, мен сенің ақымақ есекімді құлыптағанға дейін айтамын деп үміттенемін

алыс

О, мен сені жақсы көремін, маған жазуды ұмытпа, мен саған бір қайта беремін

жаз күні

О, мен сені қатты жақсы көремін, мен сенің ақымақ есекімді құлыптағанға дейін айтамын деп үміттенемін

алыс

О, мен сені жақсы көремін, маған жазуды ұмытпа, мен саған бір қайта беремін

жаз күні

Таяқтар, тастар, сынған сүйектер, қансыраған жүректер және сынған үйлер

Барлығы уағызшы үшін оның қасиетті шарабы мен вафли үшін айқайлайды

Соғыс түтіктері әлі шаң басып үлгермей-ақ ақырып кетті

Біз таңғы газетте болдық

Merc'n'n'tile арқылы тобыр құлауға жақын қалды

Кейси есікті жауып, барлық шүмектердің басын теуіп жібергенде

Біз барлық соққылар мен шапалақтардың ауыруынан жүрдік

Бізді шығанақтан сыпыруға қабырғашылар келгенше

О, мен сені қатты жақсы көремін, мен сенің ақымақ есекімді құлыптағанға дейін айтамын деп үміттенемін

алыс

О, мен сені жақсы көремін, маған жазуды ұмытпа, мен саған бір қайта беремін

жаз күні