Me Old Ball & Chain - The Rumjacks

Right!

Hand me down that bottle of tequila from the shelf

I’ll have a beer to follow & all, here take one for yerself

I’ve been off the piss for ten long years & I’ve a bloody thirst

And I won’t be leavin' here until you carry me feet first

Me old ball & chain is in a shallow grave

So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!

I don’t have to suffer anymore

‘Til I’ve tripped over the speakers & I’ve fallen through the band

And told the chubby bouncer ‘geeza shout if ye need a hand!'

I’m screamin o’er the bar & I’m spittin' in yer ear

And signin' wi' my hands for ya to geez another beer

Me old ball & chain is in a shallow grave

So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!

I don’t have to suffer anymore

‘Til I’ve kicked shit out yer jukebox & broken all yer darts

& talked the friggin ears off my reflection in the glass

I’ve spewed all down the front o' me & pissed all down me leg

And I’m propped up in the corner like a fuckin' rusty keg

Me old ball & chain is in a shallow grave

So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!

I don’t have to suffer anymore

‘Til I’m snorin' like a chainsaw & I’m layin there catchin' flies

And you ye cheeky bugger pops two pennies in me eyes

«God love ye and protect ye, get yer knees up Missus Brown

She’s topped her flamin' hubby & she’s torn up half the town!»

Me old ball & chain is in a shallow grave

So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!

I don’t have to suffer anymore.

(ONE TWO THREE FOUR)

Me old ball & chain is in a shallow grave

So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!

I don’t have to suffer anymore

So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!

I don’t have to suffer anymore

Дұрыс!

Маған сөреден текила бөтелкесін беріңіз

Мен сыра ішемін және барлығын өзіңізге алыңыз

Мен он жыл бойы сіреспедім және қанды шөлдедім

Сіз аяғымды бірінші көтермейінше, мен бұл жерден кетпеймін

Менің ескі доп пен шынжыр таяз қабірде  жатыр

Сондықтан мені ұр, БІР, ЕКІ, — БІР ЕКІ ҮШ ТӨРТ!

Маған енді азап шегудің  керегі жоқ

«Мен динамиктерді басып өтіп, топтан құлағанша

Ал томпақ секірушіге "қолыңыз  керек болса, айқайлаңыз!"

Мен барда айқайлап жатырмын және құлағына түкіріп жатырмын

Тағы бір сыраны ішуіңіз үшін қолымды қойыңыз

Менің ескі доп пен шынжыр таяз қабірде  жатыр

Сондықтан мені ұр, БІР, ЕКІ, — БІР ЕКІ ҮШ ТӨРТ!

Маған енді азап шегудің  керегі жоқ

«Мен сіздің джюкбоксыңызды шығарып, барлық дарттарды сындырғанша

& әйнектегі рефлексиямды тым қатты сөйлетті

Мен алдыма түкіріп жібердім және аяғымды иіскедім

Ал мен тот басқан бөшке сияқты бұрышта тұрып қалдым

Менің ескі доп пен шынжыр таяз қабірде  жатыр

Сондықтан мені ұр, БІР, ЕКІ, — БІР ЕКІ ҮШ ТӨРТ!

Маған енді азап шегудің  керегі жоқ

«Мен шынжырлы ара сияқты қорылдағанша және шыбындарды аулағанша жатырмын»

Ал сен, арсыз, менің көзіме екі тиын түсіріп отырсың

«Құдай сізді жақсы көреді және қорғасын, тізе бүгіңіз Мисс Браун

Ол күйеуінің төбесінен шықты және ол қаланың жартысын талқандады!»

Менің ескі доп пен шынжыр таяз қабірде  жатыр

Сондықтан мені ұр, БІР, ЕКІ, — БІР ЕКІ ҮШ ТӨРТ!

Маған енді азап шегудің  керегі жоқ.

(БІР ЕКІ ҮШ ТӨРТ)

Менің ескі доп пен шынжыр таяз қабірде  жатыр

Сондықтан мені ұр, БІР, ЕКІ, — БІР ЕКІ ҮШ ТӨРТ!

Маған енді азап шегудің  керегі жоқ

Сондықтан мені ұр, БІР, ЕКІ, — БІР ЕКІ ҮШ ТӨРТ!

Маған енді азап шегудің  керегі жоқ