If It Kills Me - The Rumjacks

If it kills me, snuffs out the lamp for ever more

Kicks me senseless, leaves me bleedin' at your door

At least it won’t hurt anymore

Theres a screamin' in my head

And a rattlin' deep inside

And it wasn’t the dozen odd jars that I swallowed last night

I just don’t feel right

If it rises in my throat and I fall down chokin'

Just drag me out o’er the old hill

If it kills me… and it probably will

When it comes in ashen robes to claim me in the night

Will you polish my brogues and button my collar down tight

Christ, I must look a sight

When they carry me away don’t let 'em hear you cry

Or thankin' the saints that I finally fucked off and died

I was leavin' anyway

If it snatches me away or it takes me slow

Like cheap liquor and homemade pills

If it kills me… and it probably will

Oh one man’s shit is another man’s sugar, just leave it outside and you’ll see

It’s gone the same day though tonight you’ll bring someone else’s old shit home

to me

You squander your favours like a bawdy old sailor and laugh while I beg for the

change

Oh, you’re cruel and you’re strange

Will you see me?

Will I cross your room each night?

Or do the sulphurous lamps of this city all burn too bright?

You should really get away

From the concrete and the wire, the long and angry days

Y’know they’re hardly the stuff to set your soul ablaze

You’ve been smoulderin' for years

If it rips through my veins, tears me flesh from bone

I’ll hear the voices of the faithful «You'll never walk alone…»

If it kills me, if you wake and I’m gone

If I’m dust on the wind and you’re left to your own

I’ll love you… if it kills me

And it probably will

Мені                                   | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Мені ессіз тепті, есігіңізде мені қансыратады

Кем дегенде, ол енді зиян тигізбейді

Менің басымда айқай бар

Ішінде діріл

Бұл кеше түнде жұтып қойған ондаған құмыралар емес еді

Мен жай ғана өзімді дұрыс сезінбеймін

Егер ол менің тамағымда көтерілсе, мен тұншығып құлап кетсем

Мені ескі төбеден сүйреп апарыңыз

Егер ол мені өлтірсе ... және ол болады

Түнде мені иемдену үшін күңгірт көйлек киген кезде

Сіз менің брогуларымды жылтыратып, жағамды қатты түймелейсіз бе?

Мәсіх, мен көзге көрінуім керек

Олар мені алып кеткенде, сенің жылағаныңды естулеріне жол берме

Немесе әулиелерге рахмет айтып жүріп және өлдім

Мен бәрібір кетіп қалдым

Егер ол мені жұлып алса немесе мені баяу қажет етсе

Арзан ликер және үйдегі таблеткалар сияқты

Егер ол мені өлтірсе ... және ол болады

О  бір адамның                         оны сыртта   қалдырыңыз, көресіз 

Ол сол күні жоғалды, бірақ бүгін кешке үйге басқа біреудің ескі заттарын әкелесің

маған

Сіз ақымақ кәрі матрос сияқты игіліктеріңізді шашып жібересіз және мен сұрағанымда күлесіз

өзгерту

О, сен қатыгезсің және сен біртүрлісің

Мені көресің бе?

Мен сіздің бөлмеңізді әр кешке кесемін бе?

Немесе бұл қаланың күкірт-лампаларын жасау бәрі жарқын ма?

Сіз шынымен қашуыңыз керек

Бетон мен сымнан, ұзақ та ашулы күндер

Білесіз бе, олар сіздің жаныңызды жағатын дүние емес

Сіз жылдар бойы күліп жүрдіңіз

Ол тамырымды жарып өтсе сүйектен ет жұлып келеді

Мен «Сен ешқашан жалғыз жүрмейсің...» деген адалдардың дауыстарын естимін.

Егер ол мені өлтірсе, оянсың, мен кетіп қалсың

Мен желге  шаң болып                              

Мен сені сүйемін... егер ол мені өлтірсе

Бұл болатын мүмкін