Төменде әннің мәтіні берілген I Smell Trouble , суретші - The Rumjacks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Rumjacks
I smell trouble, it’s stinkin' up the streets
I’m tapin' up the windows and I’m burnin' all the sheets
Trouble, come walkin' through the door
Like I trod in somethin' horrible and dragged it o’er the floor
It’s gone spooked the milkin' beasts, set the cock’s a-crowin'
Made vinegar of all the wine and stopped the fruit a-growin'
It’s bakin' in the desert and it’s boilin' out to sea
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, when I’m ridin' on the train
It whispers on the wind and I can taste it in the rain
Oh trouble, like static in the air
A thousand little sparra' claws pullin' at my hair
Comes seepin' through the cracks, fills us all with fear and hunger
The broken willnae die and all the strong are fallin’younger
It’s stirrin' up the captives, imprisoning the free
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, we’re runnin' outta time
It’s the eyeball at the keyhole, it’s the echo down the line
Oh trouble, it’s gonna be here soon
Upsettin' all the simple folk, they’re shootin' at the moon
It’s pissin' on the family hearth, laid waste to the larder
The winters never were so long and the clay was never harder
It’s the white noise on the radio, the snow on my TV
There’s trouble in the way she looks at me
I smell trouble, it’s stinkin' up the streets
I’m tapin' up the windows and I’m burnin' all the sheets
Trouble come walkin' through the door
Like I trod in somethin' horrible and dragged it o’er the floor
It’s lurkin' in the stairwell &drinkin' in the park
It’s smokin' in the shadows when I’m headin' home from work
It’s the water in the whisky, it’s the poison in my tea
There’s trouble in the way she looks at me
There’s trouble in the way she looks at me
There’s trouble in the way she looks at me
Мен қиындықтың иісін сезіп тұрмын, көшеде сасық
Мен терезелер тап жатырмын және барлық парақтарды өртеп жатырмын
Мәселе, есіктен кіріңіз
Мен сұмдық бірдеңені басып, оны еденге сүйреп апарғанымдай
Бұл сүт сауатын аңдарды қорқытты, әтештің тақиясын қойды
Барлық шараптан сірке суын жасап, жемістің өсуін тоқтатты
Ол шөлде қайнап, теңізге қайнап жатыр
Ол маған қараған кезде қиындықтар туындады
Мен пойызда болғанда, мен қиындыққа тап болдым
Ол желде сыбырлайды, мен жаңбырда оның дәмін аламын
Ауадағы статикалық сияқты
Мыңдаған кішкентай спара тырнақтары шашымнан тартады
Жарықтардан өтіп, бәрімізді қорқыныш пен аштыққа толтырады
Сынған ерік-жігер өледі, ал күштілердің бәрі жас болады
Бұл тұтқындарды қобалжытады, бостандықты түрмеге жабады
Ол маған қараған кезде қиындықтар туындады
Мен қиыншылықтың иісін сезіп тұрмын, бізде уақыт таусылып жатыр
Бұл кілт саңылауындағы көз алмасы, сызықтың төменгі жағындағы жаңғырық
Мәселе, ол жақында болады
Қарапайым халықты ренжітіп, айға оқ жаудыруда
Бұл отбасылық ошақты
Қыс ешқашан ұзақ |
Бұл радиодағы ақ шу, теледидардағы қар
Ол маған қараған кезде қиындықтар туындады
Мен қиындықтың иісін сезіп тұрмын, көшеде сасық
Мен терезелер тап жатырмын және барлық парақтарды өртеп жатырмын
Есіктен өту қиын
Мен сұмдық бірдеңені басып, оны еденге сүйреп апарғанымдай
Ол баспалдақта тығылып, саябақта ішіп жатыр
Мен жұмыстан үйге қайтып бара жатқанда, көлеңкеде түтінді
Бұл вискидегі су, бұл менің шайымдағы улану
Ол маған қараған кезде қиындықтар туындады
Ол маған қараған кезде қиындықтар туындады
Ол маған қараған кезде қиындықтар туындады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз