Irma - The Magnetic Fields

Irma waits by the window

Vaguely looking down at her socks

And humming.

Possibly her

Father will come home with a box

Of chocolates, possibly

Not.

Father’s memory

Was never what it once was;

Shouldn’t really drive anymore

Either.

As if in answer

With a sound like blowing up your

Ears, Father’s jeep crashes

Through Irma’s wall.

She says

Bad words as several hundred

Boxes of her favorite kind

Of chocolate fill her bedroom

But she doesn’t actually mind

Ирма терезенің жанында күтіп тұр

Оның шұлығына бұлыңғыр қарап

Және ызылдау.

Мүмкін ол

Әкем үйге қораппен келеді

Шоколадтардан, мүмкін

Жоқ.

Әкенің естелігі

Бұрынғыдай ешқашан болған емес;

Енді шынымен көлік жүргізбеу керек

Немесе.

Жауап бергендей

Өзіңізді жарып жібергендей дыбыспен

Құлақ, әкемнің джипі апатқа ұшырады

Ирманың қабырғасы арқылы.

Ол айтады

Бірнеше жүздегендей жаман сөздер

Оның сүйікті түрінің қораптары

Оның жатын бөлмесін шоколад толтырды

Бірақ ол шын мәнінде қарсы емес