I'll Dream Alone - The Magnetic Fields

Long

and lonely nights,

I’ve waited for you

to put things to rights.

Leaving you to do

your thing without

disturbance from me.

Somehow I doubt

you’ll ever be

back.

I’ll keep your things:

if you ever need them,

the phone still rings.

And now that you’re free

of me at last,

your time is your own:

go have a blast

and I’ll dream alone

without you;

I’ll dream alone

if I must;

because I guess our little castle in the sky just turned to dust.

So I’ll dream alone: that’s showbiz.

I’ll dream alone from the end,

and I’ll be trying not to dream of what was once and might have been:

if only I’d known.

I’ll dream alone.

Dreams we had a few

But what kind of dream

beats you black and blue?

I wanted to scream, «don't go away»,

but nothing came out;

all I could say was:

I’ll dream alone

without you;

I’ll dream alone

if I must;

because I guess our little castle in the sky just turned to dust.

So I’ll dream alone: that’s showbiz.

I’ll dream alone from the end,

and I’ll be trying not to dream of what was once and might have been:

if only I’d known.

I’ll dream alone.

Ұзақ

және жалғыз түндер,

Мен сені күттім

заттарды оңға  қою.

Орындауыңызды  қалдырады

сенің затың онсыз

менден мазасыздық.

Мен күмәнданамын

сіз әрқашан боласыз

артқа.

Мен сіздің заттарыңызды сақтаймын:

 егер сізге олар қажет болса,

телефон әлі шырылдайды.

Ал енді сіз боссыз

 соңында менен,

сіздің уақытыңыз сіз:

барыңыз жар    болыңыз

мен жалғыз армандаймын

сенсіз;

Мен жалғыз армандаймын

қажет болса;

өйткені біздің аспандағы кішкентай сарайымыз шаңға айналды деп ойлаймын.

Сондықтан мен жалғыз армандаймын: бұл шоу-бизнес.

Мен соңынан жалғыз армандаймын,

мен бір кездері болған және болуы мүмкін нәрсені армандамауға тырысамын:

егер мен білсем.

Мен жалғыз армандаймын.

Біраз армандарымыз болды

Бірақ қандай арман

Сізді қара және көк ұрады?

Мен «кетпе» деп айқайлағым келді

бірақ ештеңе шықпады;

Мен айта алатын бар болғаны:

Мен жалғыз армандаймын

сенсіз;

Мен жалғыз армандаймын

қажет болса;

өйткені біздің аспандағы кішкентай сарайымыз шаңға айналды деп ойлаймын.

Сондықтан мен жалғыз армандаймын: бұл шоу-бизнес.

Мен соңынан жалғыз армандаймын,

мен бір кездері болған және болуы мүмкін нәрсені армандамауға тырысамын:

егер мен білсем.

Мен жалғыз армандаймын.