I Looked All over Town - The Magnetic Fields

I wandered in these big blue shoes,

till we had nothing left to lose.

Nobody wants you when you’re a circus clown.

I should know.

I looked all over town.

I guess folks just don’t like my face.

They make out like I’m some disgrace.

But nothing’s gonna change this painted frown.

And I know.

I looked all over town.

Maybe somewhere I could be free.

Somewhere they won’t throw rocks at me.

Somewhere this crazy hair could be my crown.

But all my life,

I’ve looked all over town.

So whistling this circus tune,

I inflated one more balloon.

And as I floated up I looked straight down.

And I looked all over town.

One last time.

I looked all over town.

Мен осы үлкен көк туфлимен қыздым,

жоғалтатын ештеңеміз қалмайынша.

Сіз цирк сайқымазыры болған кезде сізді ешкім қаламайды.

Мен білуім керек.

Мен бүкіл қаланы қарадым.

Адамдарға менің бетімді ұнатпайтын сияқтымын.

Олар мені масқара сияқты көреді.

Бірақ бұл боялған қабақты ештеңе өзгертпейді.

Мен білемін.

Мен бүкіл қаланы қарадым.

Мүмкін бір жерде мен бос болатынмын.

Бір жерде олар маған тас лақтырмайды.

Бір жерде бұл ақылсыз шаш менің тәжім болуы мүмкін.

Бірақ өмір бойы,

Мен бүкіл қаланы қарап шықтым.

Осы цирк әуенін ысқырып,

Мен тағы бір шар үрледім.

Мен қалғанымдай, мен тура қарадым.

Мен бүкіл қаланы араладым.

Соңғы рет.

Мен бүкіл қаланы қарадым.