'79: Rock'n'Roll Will Ruin Your Life - The Magnetic Fields

«Listen up, kid» Mama said «I'm gonna make you scream

When I take you backstage behind that rock’n’roll dream

You think it’s all money, controlled substances

P-p-premarital sex and bizarre dances

You think it’s all noise, a vast circus of fun

Well I wouldn’t say this to just anyone

Rock’n’roll will ruin your life

Like your old no-goodnik dad

Kill your soul and kill your wife

Rock’n’roll will ruin your life

And make you sad

And I mean sad"

You laugh now maybe (ha!) but wait till you hear

I’ve got no use for groupies, too shy and too queer

The truth about drugs?

Well, I can’t afford those

Cause a lot of my money flew up the circus' nose

And all that noise gave me hyperacusis

So turn this record down or it’ll happen to you, sis

Rock’n’roll will ruin your life

Like your old no-goodnik dad

Kill your soul and kill your wife

Rock’n’roll will ruin your life

And make you sad

And I mean sad

Rock’n’roll will ruin your life

Like your old no-goodnik dad

Kill your soul and kill your wife

Rock’n’roll will ruin your life

And make you sad

«Тыңда, балам», - деді мама: «Мен сені айғайлаймын

Мен сені сол рок-н-ролл арманының артына сахнаның артына апарғанымда

Сіз мұның бәрі ақша, бақыланатын заттар деп ойлайсыз

P-p-некеге дейінгі жыныстық қатынас және оғаш билер

Сіз мұның бәрі шу, үлкен қызық циркі деп ойлайсыз

Мен мұны ешкімге айтпас едім

Рок-н-ролл сіздің өміріңізді құртады

Сіздің ескі жақсы емес әкеңіз сияқты

Жаныңды өлтір, әйеліңді өлтір

Рок-н-ролл сіздің өміріңізді құртады

Және сізді мұңайтады

Мен қайғылы дегенім»

Сіз қазір күлетін шығарсыз (ха!), бірақ естігенше күте тұрыңыз

Мен тым ұялшақ және тым қызық топтарға жарамаймын

Есірткі туралы шындық?

Менің оларға қолым жетпейді

Себебі, менің көп ақшам цирктің мұрнына ұшып кетті

Сол шудың бәрі мені гиперакузияға әкелді

Сондықтан бұл жазбаны өшіріңіз, әйтпесе сіздің басыңыздан болады әпке

Рок-н-ролл сіздің өміріңізді құртады

Сіздің ескі жақсы емес әкеңіз сияқты

Жаныңды өлтір, әйеліңді өлтір

Рок-н-ролл сіздің өміріңізді құртады

Және сізді мұңайтады

Мен мұңды деп отырмын

Рок-н-ролл сіздің өміріңізді құртады

Сіздің ескі жақсы емес әкеңіз сияқты

Жаныңды өлтір, әйеліңді өлтір

Рок-н-ролл сіздің өміріңізді құртады

Және сізді мұңайтады