'78: The Blizzard of '78 - The Magnetic Fields

One ten year old was found after three weeks

In a snowdrift ten feet from his door

Some fell asleep in their cars and awakened no more

25 people died shoveling snow

Have that done by somebody you hate

166 looters arrested, but wait

I spent the blizzard of '78

On a commune in Northern Vermont

With all the Isaac Asimov anybody could want

Music was very much not allowed

So we we said «Hey kids, let’s start a band»

Proof that Ganesh loves us

There was no tape deck at hand

The first band I’d had was called «One and a Half»

We were a duo, technically

So if Tonto’s Expanding Head Band was a band

So were we

I spent the blizzard of '78

On a commune in Northern Vermont

With all the Ursula Le Guin any body could want

I played guitar, Chris played tin cans

Caroline played tambourine

Chris was 11, Caroline 12, I 13

We called ourselves «the Black Widows»

We weren’t the last nor the first

But we were almost certainly by far the worst

We made the Cramps sound orchestral

That’s an achievement, I guess

As for rehearsal

We made the Shaggs sound like Yes

I spent the blizzard of '78

On a commune in Northern Vermont

With all the Roger Zelazny anybody could want

It was hell

Он жасар бір бала үш аптадан кейін табылды

Оның есігінен он футтан қарлы үйіндіде

Кейбіреулер көліктерінде ұйықтап қалып, енді оянбады

25 адам қар тазалап қаза тапты

Мұны өзіңіз жек көретін адам  жасасын

166 тонаушы ұсталды, бірақ күте тұрыңыз

Мен 78 жылғы боранды өткіздім

Солтүстік Вермонттағы коммунада

Исаак Азимовпен кез келген адам қалауы мүмкін

Музыкаға мүлдем рұқсат етілмеді

Біз                                             Балалар, топ  бастайық         дедік 

Ганештің бізді жақсы көретінінің дәлелі

Таспа палубасы болған жоқ

Менде болған алғашқы топ «Бір жарым» деп аталды.

Техникалық тұрғыдан біз дуэт болдық

Егер Тонтоның Expanding Head Band топ болған болса

Біз де солай болдық

Мен 78 жылғы боранды өткіздім

Солтүстік Вермонттағы коммунада

Урсула Ле Гвинмен кез келген дене қалауы мүмкін

Мен гитарада ойнадым, Крис қаңылтыр банкаларда ойнады

Кэролайн домбыра тартты

Крис 11 жаста, Кэролайн 12, мен 13 жаста

Біз өзімізді «Қара жесірлер» деп атадық

Біз соңғы да, бірінші де емеспіз

Бірақ біз ең нашар болдық

Біз Cramps дыбыс оркестрін жасадық

Бұл жетістік, менің ойымша

Жаттығуға келетін болсақ

Біз Shaggs дыбысын Иә сияқты шығардық

Мен 78 жылғы боранды өткіздім

Солтүстік Вермонттағы коммунада

Роджер Зелазныймен кез келген адам қалауы мүмкін

Бұл тозақ болды