'70: They're Killing Children Over There - The Magnetic Fields

So we went to see the Jefferson Airplane

Odetta was the opening act

Grace Slick was young and angry

She said «My fellow freaks, it’s a fact

They’re killing children over there

They’re killing children over there

I know we’re not supposed to care

But they’re still killing children over there"

Back then I was even younger than Grace Slick

Even for my age I was small

I thought she meant a massacre

Was taking place inside that hall

She said «they're killing children over there

They’re killing children over there

I know we’re not supposed to care

But they’re still killing children over there»

Now that everyone is fat and complacent

I haven’t heard a protest in years

We just keep paying our taxes

The taxes keep turning the gears

They’re killing children over there

They’re killing children over there

I know we’re not supposed to care

But they’re still killing children over there

Сондықтан біз Джефферсон ұшағын көрдік

Одетта ашылу актісі болды

Грейс Слик жас әрі ашулы еді

Ол: «Менің достарым, бұл факт

Олар сол жерде балаларды өлтіреді

Олар сол жерде балаларды өлтіреді

Бізге мән бермеу керек екенін білемін

Бірақ олар сонда да балаларды өлтіріп жатыр»

Ол кезде мен Грейс Сликтен де жас едім

Мен жасыма қарамастан кішкентай болатынмын

Мен ол қырғынды айтқысы келді деп ойладым

Сол залдың ішінде болып жатқан

Ол «ол жерде балаларды өлтіріп жатыр

Олар сол жерде балаларды өлтіреді

Бізге мән бермеу керек екенін білемін

Бірақ олар сонда да балаларды өлтіріп жатыр»

Қазір бәрі  семіз және көңілсіз

Мен жыл        бір                                                                                  |

Біз салықтарды төлеуді жалғастырамыз

Салықтар редукторды айналдырады

Олар сол жерде балаларды өлтіреді

Олар сол жерде балаларды өлтіреді

Бізге мән бермеу керек екенін білемін

Бірақ олар сонда да балаларды өлтіріп жатыр