You Again - The Hotknives

The rumours going round about us surely must be true,

I don’t know where they came from, not from me,

and not from you.

To think I said I’ll see you in my sleep,

you got your memories to keep,

and so have I, but I’ve a choice

and I choose not to.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

And are you feeling lonely

or is lonely feeling you?

He may be really tempting but,

he doesn’t have a clue.

He doesn’t know what kind of clothes to wear,

his twisted looks, his greasy hair,

so why the hell do you want him there?

You know he’s boring!

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

You used to act so childlike

always begging me to stay.

As soon as I conceded,

you got up and walked away.

So what’s the point in dragging up the past,

to say the distance wouldn’t last

and who am I to make mistakes,

you must be perfect.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

I’ll never fall in love again,

I might be tempted now again

if I ever fall in love,

I’ll never fall in love,

with you again.

Біз туралы рюрестер, сөзсіз, шындық болуы керек,

Мен олардың менен емес, қайдан келгенін білмеймін,

және сізден емес.

Мен сені ұйықтап жатқанда көремін дедім деп ойлау үшін,

Сізде есте сақтау              

менде де бар, бірақ менің таңдауым бар

және болмауды таңдаймын.

Мен енді ешқашан ғашық болмаймын,

Мен енді тағы да азғырылып кетуім мүмкін

егер бірде ғашық болсам 

Мен ешқашан ғашық болмаймын,

қайтадан сенімен.

Мен енді ешқашан ғашық болмаймын,

Мен енді тағы да азғырылып кетуім мүмкін

егер бірде ғашық болсам 

Мен ешқашан ғашық болмаймын,

қайтадан сенімен.

Ал сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз бе?

немесе жалғыздық сізді сезіне ме?

Ол шын                                  мүмкін 

оның түсінігі жоқ.

Ол қандай киім киетінін білмейді,

оның бұралған түрі, майлы шашы,

сонда неге оның онда болғанын қалайсың?

Оның қызықсыз екенін білесің!

Мен енді ешқашан ғашық болмаймын,

Мен енді тағы да азғырылып кетуім мүмкін

егер бірде ғашық болсам 

Мен ешқашан ғашық болмаймын,

қайтадан сенімен.

Мен енді ешқашан ғашық болмаймын,

Мен енді тағы да азғырылып кетуім мүмкін

егер бірде ғашық болсам 

Мен ешқашан ғашық болмаймын,

қайтадан сенімен.

Сіз өте балаша әрекет ететінсіз

әрқашан қалуымды өтінеді.

Мен берген бойда 

сен тұрдың да, кетіп қалдың.

Өткенді сүйретудің мәні неде,

қашықтыққа созылмайды деп айту

мен қателесетін кіммін,

мінсіз  болуыңыз керек.

Мен енді ешқашан ғашық болмаймын,

Мен енді тағы да азғырылып кетуім мүмкін

егер бірде ғашық болсам 

Мен ешқашан ғашық болмаймын,

қайтадан сенімен.

Мен енді ешқашан ғашық болмаймын,

Мен енді тағы да азғырылып кетуім мүмкін

егер бірде ғашық болсам 

Мен ешқашан ғашық болмаймын,

қайтадан сенімен.