Happy to Be Here - The Hotknives
С переводом

Happy to Be Here - The Hotknives

Альбом
About Time
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
165720

Төменде әннің мәтіні берілген Happy to Be Here , суретші - The Hotknives аудармасымен

Ән мәтіні Happy to Be Here "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Happy to Be Here

The Hotknives

Оригинальный текст

When someone told me that you’re better off dead

Thanks for the 'heads up'.

but it’s all in your head

You have to keep on working keep the body alive

You need the weekend, to let the soul survive

They try all they can just to bring you down

And they say to give up in this one horse town

Who are we to give in, there’s no doubts allowed, who are we, who are we

So raise your hands give a good cheer

Like me you’re happy to be here

So raise your hands give a good cheer

Like me you’re happy to be here

When someone told me that the harder they fall

It turned a switch on, put a light on the wall

The sound of broken bottles under boots on the floor

It made me step back, it made me crave for more

The message that comes from the old school ones

Is to be someone, not be a someone

And we’re making the most of our kindly host

Who are we, who are we

So raise your hands give a good cheer

Like me you’re happy to be here

So raise your hands give a good cheer

Like me you’re happy to be here

We have to queue up to get ink on our hand

And to explain it, they wouldn’t understand

Your ears are loosing treble and your eyes oh they stream

Is it a nightmare, it’s a euphoric dream

To get what we want, when we say what we want

Needs a good clear choice, but a clearer voice

When we say what we want, do we mean somewhere?

Such as here, such as here

So raise your hands give a good cheer

Like me you’re happy to be here

So raise your hands give a good cheer

Like me you’re happy to be here

Перевод песни

Біреу маған сенің өлгенің жақсы екенін айтқанда

«Назар аударғаныңыз үшін» рахмет.

бірақ бәрі сіздің басыңызда

Денені тірі қалдыру үшін жұмыс жұмыс жұмыс жұмыс жалғастыру керек

Жанның аман қалуы үшін сізге демалыс күні қажет

Олар сізді құлату үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды

Және олар осы бір жылқы қалашығында  бас тартыңдар деді

Біз кімге береміз, күмәнданбаймыз, біз кімбіз, кімбіз

Сондықтан қолдарыңызды көтеріңіз жақсы көңіл      болыңыз

Мен сияқты сен осында болғаныма қуаныштымын

Сондықтан қолдарыңызды көтеріңіз жақсы көңіл      болыңыз

Мен сияқты сен осында болғаныма қуаныштымын

Біреу маған соғұрлым қатты құлайтынын айтқанда

Ол қосқышты қосты, қабырға жарық қойды

Едендегі етік астындағы бөтелкелердің сынған дыбысы

Бұл мені кері шегінуге мәжбүр етті, мені одан да көп нәрсеге құштар етті

Ескі мектептен келетін хабар

Біреу болу емес, біреу болу

Біз мейірімді үй иесін барынша пайдаланып жатырмыз

Біз кімбіз, біз кімбіз

Сондықтан қолдарыңызды көтеріңіз жақсы көңіл      болыңыз

Мен сияқты сен осында болғаныма қуаныштымын

Сондықтан қолдарыңызды көтеріңіз жақсы көңіл      болыңыз

Мен сияқты сен осында болғаныма қуаныштымын

Қолымызға сия алу үшін кезекке  тұруымыз керек

Түсіндірсек, олар түсінбейді

Құлағыңыз үш есе азайып, көздеріңіз ағып жатыр

Бұл қорқынышты түс пе, эйфориялық түс пе

Біз қалаған нәрсені алу үшін

Жақсы таңдау, бірақ анық дауыс қажет

Біз қалайтынымызды айтқанда бір жерді  айтамыз ба?

Мысалы, мұнда сияқты

Сондықтан қолдарыңызды көтеріңіз жақсы көңіл      болыңыз

Мен сияқты сен осында болғаныма қуаныштымын

Сондықтан қолдарыңызды көтеріңіз жақсы көңіл      болыңыз

Мен сияқты сен осында болғаныма қуаныштымын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз