Happy Holiday - The Hotknives

A chance encounter in a mutual place,

a sea of strangers, a familiar face.

A conversation catching up on recent times.

She’ll be okay now if she stays sat down,

but she’s persuaded to a club in town

another gain to her list of recent crimes.

I wouldn’t say that what I’ve done is wrong,

feel out of place now where I’d once belong

and when you look at it and put it in perspective

it looks bad, and you know that you can’t deny it.

A missing person with a missing tale,

a deeper breath before my next exhale

I must be on a happy holiday.

So all the mileage didn’t count for much

There’s no hard feelings but, won’t be in touch.

Your choosy memory forgot the things I’ve done.

So leave her out of this, it’s not her fight,

she saw a glimmer in a faded light.

It’s not a war, so I haven’t lost or won.

I wouldn’t say that what I’ve done is wrong,

feel out of place now where I’d once belong

and when you look at it and put it in perspective

it looks bad, and you know that you can’t deny it.

A missing person with a missing tale,

a deeper breath before my next exhale

I must be on a happy holiday.

It takes two sides to argue and it takes two sides to fight,

all the witnesses can tell you that this side is really right.

Exaggerated stories or just plain and downright lies,

I guess I call it freedom and you call it my demise.

I wouldn’t say that what I’ve done is wrong,

feel out of place now where I’d once belong

and when you look at it and put it in perspective

it looks bad, and you know that you can’t deny it.

A missing person with a missing tale,

a deeper breath before my next exhale

I must be on a happy holiday.

Бір орын кездесуі   

бейтаныс теңіз, таныс бет.

Соңғы уақытта сөйлесу.

Ол отыра қалса, ол қазір жақсы болады,

бірақ оны қаладағы клубқа көндірді

Оның соңғы қылмыстар тізіміне тағы бір табыс табуға болады.

Мен жасаған нәрсе дұрыс емес деп айтпас едім,

Мен бір кездері тиесілі болған жерімнен тыс жерде сезінемін

және сіз оған қарап, оны перспективаға енгізген кезде

бұл жаман көрінеді және сіз оны жоққа шығара алмайтыныңызды білесіз.

келесі дем шығару алдында тереңірек дем алу

Мен бақытты мерекеде болуым керек.

Сондықтан барлық жүгіріс көп нәрсеге есептелмейді

Ешқандай ауыр сезім жоқ, бірақ байланыста болмаймын.

Сіздің таңдаулы жадыңыз мен жасаған нәрселерді ұмытып кетті.

Сондықтан оны мұнан  қалдырыңыз, бұл оның ұрысы емес,

ол сөнген жарықта жарқырауды көрді.

Бұл соғыс емес, сондықтан мен жеңілген де, жеңген де жоқпын.

Мен жасаған нәрсе дұрыс емес деп айтпас едім,

Мен бір кездері тиесілі болған жерімнен тыс жерде сезінемін

және сіз оған қарап, оны перспективаға енгізген кезде

бұл жаман көрінеді және сіз оны жоққа шығара алмайтыныңызды білесіз.

келесі дем шығару алдында тереңірек дем алу

Мен бақытты мерекеде болуым керек.

Соғысу үшін екі жақты қажет және күресу үшін екі жақта,

барлық куәгерлер бұл тараптың шынымен дұрыс екенін айта алады.

Өсіретілген әңгімелер немесе жәй және анық өтірік,

Менің ойымша, мен оны бостандық деп атаймын және сіз оны өзіңіз деп атайсыз.

Мен жасаған нәрсе дұрыс емес деп айтпас едім,

Мен бір кездері тиесілі болған жерімнен тыс жерде сезінемін

және сіз оған қарап, оны перспективаға енгізген кезде

бұл жаман көрінеді және сіз оны жоққа шығара алмайтыныңызды білесіз.

келесі дем шығару алдында тереңірек дем алу

Мен бақытты мерекеде болуым керек.