Same All Over The World - The Hotknives

If it takes all kinds to make a world,

then why am I confused?

And if life’s not worth a bag of nails,

then why do I feel so used?

Sometimes I wake up to feel,

like my head’s exploded.

When you fire the gun of life,

you’d better make sure it’s loaded.

Some people live their lives on the floor,

others are left on the shelf.

I can’t say sorry 'cause I don’t feel wrong,

do you want me to lie to myself?

I tell myself to take it slow,

there are voices in my head.

Everywhere I go I wanna be somewhere else instead.

'Cause it’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

So don’t just talk about it,

you know you can’t live without it at all.

So it all goes 'round in another town, every way you turn is wrong.

Kicking up leaves, feeling so naive,

like a line from a different song.

Sometimes I wake up to feel,

like my head’s exploded.

When you fire the gun of life,

you’d better make sure it’s loaded.

'Cause it’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

It’s the same, all over the world.

So don’t just talk about it,

you know you can’t live without it at all.

Дүниені жасау үшін бар түр  қажет болса 

Онда неге шатасып кеттім?

Ал егер өмір бір қап тырнаққа тұрарлық болмаса,

Сонда мен неге сонша қолданамын?

Кейде мен оянамын,

басым жарылғандай.

Өмірдің мылтығын атқанда,

жүктелгеніне көз жеткізгеніңіз жөн.

Кейбір адамдар еденде өмір сүреді,

басқалары сөреде  қалды.

Мен кешіріңіз айта алмаймын себебі өзімді қате сезінбеймін,

өзімді өтірік айтқанымды қалайсың ба?

Мен өзіме баяу боламын деп айтамын,

менің басымда дауыстар  бар.

Мен қайда барсам да, оның орнына басқа жерде болғым келеді.

Өйткені бұл бүкіл әлемде бірдей.

Бүкіл әлемде бірдей.

Бүкіл әлемде бірдей.

Сондықтан бұл туралы жай ғана айтпаңыз,

онсыз өмір сүре алмайтыныңызды білесіз.

Осылайша бәрі басқа қалада                                                                                                                                                                             |

Аңғалдықты сезініп, жапырақтарды ұшырып,

басқа әннің жолы сияқты.

Кейде мен оянамын,

басым жарылғандай.

Өмірдің мылтығын атқанда,

жүктелгеніне көз жеткізгеніңіз жөн.

Өйткені бұл бүкіл әлемде бірдей.

Бүкіл әлемде бірдей.

Бүкіл әлемде бірдей.

Сондықтан бұл туралы жай ғана айтпаңыз,

онсыз өмір сүре алмайтыныңызды білесіз.