When The Boys Come Rolling Home - The Dubliners

I always will remember well the day we went away

Sailing out of Dublin in the morning

Our hopes were on tomorrow as we kissed the girls farewell

And our dreams were on the day of our returning

There’ll be dancin', romancin', and never more we’ll roam

There’ll be rollin' in the hay, there’ll be whiskey in the tay when the boys

come rolling home

We safely reached the other side in New York City fair;

In spite of wind and rain and stormy weather

We all sat down and drank a glass, and wished each other well

And we said that we’d be going back together

Now Del went up to Boston, and Sam to Buffalo

And Joe went down as far as Californie;

I used to get some letters then, but that was long ago;

And they always spoke of Ireland and returning

(Chorus followed by instrummental)

Well, I’m well over eighty now, my grandson’s by my bed;

And here I’m in Chicago and still scheming;

He says he’ll take me back again to rest my weary head;

And I’ll leave him a legacy of dreaming

(Chorus x2 then instrummental)

Мен әрқашан кеткен күнді әрқашан еске аламын

Таңертең Дублиннен жүзу

Қыздармен қоштасқанда біздің үмітіміз ертеңге қалды

Ал біздің арманымыз қайтқан күні болатын

Данкин, Романкин, және біз енді ешқашан жүрмейміз

Пішенде домалақ болады, ұлдар кезде тайда виски болады

үйге домалап кел

Біз Нью-Йорк қаласындағы жәрмеңкенің екінші жағына аман-есен жеттік;

Желге, жаңбырға және дауылды ауа райына қарамастан

Біз бәріміз отырдық, бір стакан ішіп, бір-бірімізді жақсы тілейміз

Біз бірге қайтып келе жатқанымызды айттық

Енді Дел Бостонға, ал Сэм Буффалоға көтерілді

Джо Калифорнияға дейін төмендеді;

Мен бұрын бірнеше хат алғым келеді, бірақ бұл бұрыннан болған;

Олар әрқашан Ирландия және қайтып оралу туралы айтатын

(Хордан кейін аспаптық )

Мен қазір сексеннен асқанмын, немерем төсегімде жатыр;

Міне, мен Чикагодамын және әлі де қулық жасап жатырмын;

Шаршаған басымды демалу үшін мені қайтадан алып кететінін айтады;

Мен оған арман мұрасын қалдырамын

(Хор x2, содан кейін аспаптық)