The Unquiet Grave - The Dubliners

The Wind doth blow today my love,

A few small drops the rain.

Never have I had but one true love,

In cold clay she is lain.

I’ll do as much for my true love,

As any young man may.

I’ll sit and mourn all on her grave,

A twelve month and a day.

The twelve month and a day been gone,

A voice spoke from the deep.

Who is it sits all on my grave.

And will not let me sleep?

Tis I Tis I thine own true love,

Who site upon your grave,

For I crave one kiss from your sweet lips,

And that is all i seek.

You crave one kiss from my clay cold lips,

But my breath is earthy strong.

Had you one kiss from my clay cold lips,

You’re time would not be long.

My time be long, my time be short,

Tomorrow or today,

May God in heaven have all my soul

But I’ll kiss you lips of clay.

See down in yonder garden green.

Love where we used to walk.

The sweetest flower that ever grew.

Is withered to the stalk.

The stalk is withered dry sweetheart,

So will our hearts decay.

So make yourself content, my love,

'Til death calls you away.

Бүгін жел соғады махаббатым,

Жаңбырдың бірнеше тамшылары.

Менде бір ғана шынайы махаббат болған емес,

Ол суық сазда  жатыр.

Мен шынайы махаббатым үшін көп нәрсені жасаймын,

Кез келген жас жігіт сияқты.

Мен оның қабірінде отырып, аза тұтамын,

Он екі ай және күн.

Он екі ай бір күн өтті,

Тереңнен дауыс естілді.

Ол менің барлық қабірде кімге отырады.

Маған ұйықтауға рұқсат бермейсіз бе?

Мен сенің шынайы махаббатыңмын,

Сенің қабіріңде кім тұр,

Мен сенің тәтті еріндеріңнен бір сүйгенді қалаймын,

Менің іздегенім осы ғана.

Саздан жасалған салқын еріндерімнен бір сүйіп алғыңыз келеді,

Бірақ менің тынысым жердегідей күшті.

Сазды суық ернімнен бір сүйіп алдың ба,

Сіздің уақытыңыз көп болмас еді.

Уақытым ұзақ, уақытым қысқа,

Ертең немесе бүгін,

Жаным жәннатта болсын

Бірақ мен сені ерндеріңнен сүйемін.

Жасыл бақшаның арғы жағында төмен қараңыз.

Біз жүрген жерді жақсы көреміз.

Өскен ең тәтті гүл.

Сабаққа солған .

Сабағы құрғап қалды, жаным,

Осылайша жүрегіміз шіриді.

Сондықтан өзіңді қанағат тұт, махаббатым,

Өлім сені шақырмайынша.