The Spanish Lady - The Dubliners

As I came down through Dublin City, at the hour of twelve at night

Who should I spy, but a Spanish Lady

Washing her feet by the candlelight

First she washed them, then she dried them

Over a fire of amber coals

In all me life I ne’er did see, a maid so sweet about the soul

Whack for the Too Rye Ooh Ray Lady

Whack for the Too Rye Ooh Rye Aye

As I came back through Dublin City at the hour of Half past Eight

Who should I spy but the Spanish Lady

Brushing her hair in the broad daylight

First she brushed it, then she tossed it

On her lap was a silver comb

In all me life I ne’er did see, a maid so fair since I did roam

As I returned to Dublin City, as the sun began to set

Who should I spy but a Spanish lady

Catching a moth, in a golden net

First she saw me, then she fled me

Lifted her petticoats o’er her knee

In all me life I ne’er did see, a maid so fair as the Spanish Lady

Ive wandered North, and I have wonder South

Through Stoney Barter and Patricks Close

Up and around, by the Gloucester Diamond

And back by Napper Tandys' house

Auld age has laid her hands on me

Cold as a fire of ashy coals…

But, there is the love of me Spanish Lady, a maid so sweet about the soul

Түнгі он екіде мен Дублин қаласынан түсіп келе жатқанда

Испан ханымнан басқа кімге тыңшылық жасауым керек?

Оның аяғын шам жарығымен жуу

Алдымен оларды жуды, содан кейін кептірді

Кәріптас көмір отының үстінде

Өмір бойы мен көрген емеспін, жанға деген тәтті қызды

Whack for the Too Rye Ooh Ray Lady

Whack for Too Rye Ooh Rye Aye

Мен Дублин қаласынан сегіз сағат жарты сағатта оралғанымдай

Испан ханымынан басқа кімге тыңшылық жасауым керек?

Тапа күндіз шашын тарау

Алдымен ол оны сыпырды, содан кейін оны лақтырды

Оның тізесінде күміс тарақ болды

Өмірімде мен қыдырғанымнан бері мұндай әдемі қызметші қызды көрген емеспін.

Мен Дублин қаласына оралғанымдай, күн басталды

Испан ханымнан басқа кімге тыңшылық жасауым керек?

Алтын торда көбелек ұстау

Алдымен ол мені көрді, сосын қашып кетті

Тізесінің үстіне пальтосын көтерді

Мен өмірімде испан ханымындай әділ қызметші қызды көрген емеспін

Мен солтүстікті кезіп, оңтүстікке таң қалдым

Stoney Barter және Patricks Close арқылы

Gloucester Diamond жанында

Ал Наппер Тандистің үйінің жанында

Олд Эйдж маған қолын қойды

Күлді көмірдің отындай салқын…

Бірақ, менің махаббатым бар испандық ханым, жан дүниесі өте тәтті