The Dundee Weaver - The Dubliners

Oh I am a Dundee weaver and I come fray' bonny Dundee

I met a Glasgy' fella and he cam' courting me

He took me oot a’walking dun by the Calvin Ha'

And there the dirty wee rascal sto'

My thingamajig awa'

And there the dirty wee rascal sto'

My thingamajig awa'

He took me oot a’walking dun by the Ruthen glen

He showed to me the bonny wee birds

And he showed me a bonny wee hen

He show to me the bonny wee birds

Fray a linnet tae a craw

And he showed to me the bird that sto'

My thingamajig awa'

He showed to me the bob that sho'

My thingamajig awa'

Noo I’ll gan back to Dundee looking bonny neat and fair

I’ll put on me buckle and shoe and tie up my bonny broon hair

I’ll put on the corset tight to mak' my body look small

And wha' will ken frae me rosy cheeks

That me thingamajigs awa'

And wha' will ken frae me rosy cheeks

That me thingamajigs awa'

O' all you Dundee weavers tak' this advise by me

Never let a fairlay an inch abov' your knee

Never stond' the back of ye' clothes or up again' the wa'

For if you' di' you can safely say

That me thingamajigs awa'

For if you' di' you can safely say

That me thingamajigs awa'

О Мен            тоқушы               болып  келемін, — сүйкімді Данди

Мен Глазги жігітін кездестірдім, ол мені қудалады

Ол мені Кальвин Ханың жаяу серуеніне апарды.

Міне, лас сұмдық

Менің бәрім

Міне, лас сұмдық

Менің бәрім

Ол мені Рутен гленімен серуендеп жүрді

Ол маған сүйекті құстарды көрсетті

Және ол маған  сүйекті тауықты көрсетті

Ол маған сүйекті құстарды көрсетеді

Зығыр тоқыма тоқыма

Ол маған құсты көрсетті'

Менің бәрім

Ол маған шоқты көрсетті

Менің бәрім

Жоқ, мен Дандиге қайта ораламын, ол әдемі және әдемі көрінеді

Мен тоға мен аяқ киімді тағып, қоңыр шашымды байлаймын

Денем кішкентай болып көрінуі үшін корсетті қатты киемін

Ал менің бетім қызғылт болады

Бұл мені таң қалдырады'

Ал менің бетім қызғылт болады

Бұл мені таң қалдырады'

О, Данди тоқымашылары, мен берген кеңесті қабыл алыңыздар

Ешқашан тізеңізден бір дюйм биіктікте ертегіге жол бермеңіз

Ешқашан киіміңіздің артқы жағын немесе қайта қайта төбеңіз

Өйткені болсаңыз, сенімді түрде айта аласыз

Бұл мені таң қалдырады'

Өйткені болсаңыз, сенімді түрде айта аласыз

Бұл мені таң қалдырады'