The Auld Triangle - The Dubliners

A hungry feeling

Came o’er me stealing

All the mice were squealing

In my prison cell

And the auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

To begin the morning

The screw was bawling

«Get up ya bowsie!

And Clean up your cell!»

And the auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

On a fine Spring evening

The loike lay dreaming

And the sea-gulls squeeling

High above the wall

Oh!

the day was dying

And the wind was sighing

As I lay there crying

In my prison cell

And the auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

Oh!

the screw was peeping

And the loike was sleeping

As he lay there weeping

For his poor gal

And the auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

Up in the female prison

There are seventy five women

And among them

I wish I did dwell

And the auld triangle went jingle-jangle

All along the banks of the Royal Canal

All along the banks of the Royal Canal

Аштық сезімі

Маған ұрлық жасау үшін келді

Барлық тышқандар шырылдады

Менің түрмеде 

Ал аулд үшбұрышы дөңгелене кетті

Корольдік каналдың жағасында

Таңертең бастау үшін

Бұранда айқайлады

«Тұр, боуси!

Ұяшықты тазалаңыз!»

Ал аулд үшбұрышы дөңгелене кетті

Корольдік каналдың жағасында

Көктемнің жақсы кешінде

Лойк армандап жатты

Ал теңіз шағалалары сықырлайды

Қабырғадан жоғары

О!

күн өліп жатты

Ал жел күрсініп тұрды

Мен сол жерде жылап жатқанда

Менің түрмеде 

Ал аулд үшбұрышы дөңгелене кетті

Корольдік каналдың жағасында

О!

бұранда үңіліп тұрды

Ал лоик ұйықтап жатты

Ол сол жерде жылап жатқанда

Оның кедей қызына

Ал аулд үшбұрышы дөңгелене кетті

Корольдік каналдың жағасында

Әйелдер түрмесінде

Жетпіс бес әйел бар

Және олардың арасында

Мен тұрғанымды қалаймын

Ал аулд үшбұрышы дөңгелене кетті

Корольдік каналдың жағасында

Корольдік каналдың жағасында