Төменде әннің мәтіні берілген Sullivan's John , суретші - The Dubliners аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dubliners
O’Sullivan John to the road you’re gone
Far away from your native land
You’ve gon with the tinker’s daughter
Far along the road to roam
O’Sullivan John you won’t stick it long
Till your belly will soon be slack
As you roam the road with a mighty loan
And a tool box on your back
I met Katie Coffee with her neat baby
Behind on her back strapped on
She’d an old ash plant in her hand
To drive the donkey along
Enquiring at every farmers house, as
Along the road she passed
And it’s where would you get an
Old pot to mend, and where would she get an ass
There’s a hairy ass fair in the County Clare
In a place they call Spancil Hill
Where my brother James got a wrap of a haimes
And poor Paddy they tried to kill
They loaded him up in an old ass and cart
While Kate and big Mary looked on
Ah, bad luck to the day that I went away
To join with the tinkers band
О'Салливан Джон сіз кеткен жолға
Туған жеріңнен жырақта
Сіз шебердің қызымен жүрдіңіз
Жол бойы шаңырақ
О'Салливан Джон сіз оны ұзақ ұстанбайсыз
Жақын арада ішіңіз босаңсығанша
Күшті несиеге жол кезіп келе жатқанда
Сіздің арқаңызда құралдар қорабы
Мен Кэти Коффиді оның ұқыпты баласымен кездестірдім
Артынан арқасына байланған
Оның қолында ескі күлте өсімдігі бар
Есекті бірге айдау үшін
Әр фермер үйінен сұрау, мысалы
Жол бойында ол өтті
Және оны қайдан алар едіңіз
Ескі қазан жөндеу керек және ол есекті қайдан алмақ
Клэр округінде түкті есек жәрмеңкесі бар
Бір жерде олар Спансил Хилл деп атайды
Менің інім Джеймс қайместің орамалын қайдан алды
Ал бейшара Пэдди олар өлтірмек болды
Олар оны ескі есек пен арбаға тиеп тастады
Кейт пен үлкен Мэри қарап тұрды
Әй, мен кеткен күнім сәтсіз болды
Tinkers тобына қосылу үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз