Step It out Mary - The Dubliners

In the village of Kildoran lived a maiden young and fair.

Her eyes, they shone like diamonds, she had long and golden hair,

The countryman came riding up to her daddy’s gate,

Mounted on a milk-white stallion, he came at the stroke of eight.

Step it out Mary, my fine daughter,

Step it out Mary if you can.

Step it out Mary, my fine daughter,

Show your legs to the countryman.

I have come to court your daughter, Mary of the golden hair,

I have gold and I have silver, I have land beyond compare.

I will buy her silks and satins and a gold ring for her hand.

I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.

«Oh, kind Sir I have a soldier and I’ve pledged to him my hand.

I don’t want your house nor silver, I don’t want your gold nor land.»

Mary’s father spoke up sharply, «you will do as you are told

You will marry him on Sunday and you will wear the ring of gold.»

In the village of Kildoran there’s a deep stream running by.

They found Mary there on Sunday, drowned with the soldier boy.

In the cottage there is music, you can hear her daddy say,

«Step it out Mary my fine daughter, Sunday is your wedding day.»

words & music: trad., arr.

by Eddie & Sarah-Jane

Килдоран ауылында жас әрі әдемі қыз өмір сүрді.

Оның көздері, олар гауһар тастай жарқырайды, оның ұзын және алтын шаштары бар,

Жерлес әкесінің қақпасына мініп келді,

Сүт-ақ айғырға орнатылған, ол сегіздің инсультіне келді.

Мәриям, менің жақсы қызым,

Мүмкіндігіңіз болса, Мэриден бас тартыңыз.

Мәриям, менің жақсы қызым,

Аяғыңызды жерлеске көрсетіңіз.

Мен сенің қызыңды, алтын шашты Мэриді соттауға келдім.

Алтыным бар, күмісім бар, Жерім бар.

Мен оған жібек пен атласты және қолына алтын сақина сатып аламын.

Мен оған сарай саламын, оның қызметшілері болады.

«О, қайырымды мырза, менің бір сарбазым бар, мен оған өз қолымды уәде еттім.

Мен сенің үйіңді де, күмісіңді де, алтыныңды да, жеріңді де қаламаймын».

Мәриямның әкесі қатты сөйлеп: «Сен не айтса, солай істейсің

Жексенбі күні оған үйленесіз және алтын сақина тағыйсыз.»

Килдоран ауылында терең өзен ағып жатыр.

Олар жексенбі күні солдат баламен бірге суға батып кеткен Мэриді тапты.

Коттеджде музыка бар, сіз оның әкесінің айтқанын естисіз:

«Қой, Мэри, менің жақсы қызым, жексенбі  сенің үйлену күнің».

сөздер мен музыка: трад., arr.

 Эдди және Сара-Джейн