Sally Wheatley - The Dubliners

Now I’m most depressed and sad

Where I once was blithe and glad,

I could trip about the town

Both trim and neatly,

I was happy night and morn

But from all such joys I’m shorn,

Since I fell so deep in love

With Sally Wheatley.

And it’s oh dear me what am I gonna dae,

Sally’s stole away me heart completely,

And I’ll never get it back

For she gans with Mr. Black,

And they say he’s goin' to marry Sally Wheatley.

Now I never saw such a lass

And I know she likes her glass,

She could toss a pot of whiskey over neatly,

Now it’s right to take a drop

When you know just when to stop,

That was just the very way with Sally Wheatley.

How I felt I didn’t knaw

The first time I Sally saw,

In a threesome reel

She hopped about so neatly,

Well I might’ve had a chance

If I’d asked her up to dance,

But I was over shy to speak

To Sally Wheatley.

Now he must have made it right

When he took her home that night,

'Cos after work dressed up

He goes to see her nightly,

There’s great danger in delay

Қазір мен ең қатты күйзелдім және қайғырамын

Мен бір кездері қуанып, қуанған жерде,

Мен қаланы аралай аламын

Әрі тегіс, әрі ұқыпты,

Мен таң мен түнде бақытты болдым

Бірақ мен осындай қуаныштардың барлығынан бас тарттым,

Себебі мен қатты ғашық болдым

Салли Уитлимен бірге.

Ал, қымбаттым, мен не істеймін,

Салли менің жүрегімді толығымен алып кетті,

Мен оны ешқашан қайтармаймын

Ол Мистер Блэкпен соғысады,

Олар оның Салли Уитлиге үйленетінін айтады.

Енді мен мұндай қызды көрген емеспін

Мен оның стақанды ұнататынын білемін,

Ол бір құмыра вискиді ұқыпты лақтыра алады,

Енді бір тамшы алған дұрыс

Қашан тоқтау керектігін білгенде,

Салли Уитлимен дәл осылай болды.

Қалай сезіндім, білмедім

Мен Саллиді бірінші рет көрдім,

 Үш барабанда

Ол соншалықты ұқыпты секірді,

Менің мүмкіндігім болған мүмкін

Егер мен оны билеуден сұраса,

Бірақ мен сөйлеуге  ұялдым

Салли Уитлиге.

Енді ол оны дұрыс жасаған болуы керек

Сол түні ол оны үйіне алып кеткенде,

- Жұмыстан кейін киініп кетті

Ол түнде оны көруге барады,

Кешіктіру үлкен қауіп бар