Protect & Survive - The Dubliners

Well the government’s made a document

To help prevent embarrassment

And in the event of an accident

Catching us with our trousers down

It’s no use to you when you’re dead

Nor even when alive

And the name of this piece of paper is

Protect and survive

So when the nukes come raining down

It’s great to be alive, well

World War Three can be such fun

If you protect and survive

Protect and survive

Well a nuclear strike can be recognised

It would stand out in a crowd

There’s a flash, then a bang, then a blast of heat

Then a bloody great mushroom cloud

So if you happen to see one at the end of your street

Would you please pick up the telephone

And inform your local police

So when the nukes come raining down

It’s great to be alive, well

World War Three can be such fun

If you protect and survive

Protect and survive

Put sticky tape on your windows

Block your ears and close your eyes

But it won’t make a blind bit of difference

You won’t have to watch yourself fry

If you find yourself in the target zone

And you haven’t got a shelter

Take a spade into the garden

And dig like merry hell, sir

So when the nukes come raining down

It’s great to be alive, well

World War Three can be such fun

If you protect and survive

Protect and survive

They’ve got strategic ICBM’s

Both theatre and tactical

With independently targeted

Multiple re-entry vehicles

Backfire bombers, Polaris sub’s, cruise missiles

And the boys who hang around the Pentagon

Can’t wait to use these toys

So when the nukes come raining down

It’s great to be alive, well

World War Three can be such fun

If you protect and survive

Protect and survive

When Armageddon gets underway

And the rockets come pouring down

All the bloody politicians who started it

Will scuttle off underground

And when they finally re-emerge

With no life to be found

They can administrate the rubble

And they can order each other around

So when the nukes come raining down

It’s great to be alive, well

World War Three can be such fun

If you protect and survive

Protect and survive

For they give us a four-minute warning

When the rockets are on their way

To give us time to panic and Christians time to pray

So when you hear the siren’s going

Place your head between your thighs

Whilst maintaining this posture

You can make a final gesture

And with a little muscular pressure

You can kiss your arse goodbye

So when the nukes come raining down

It’s great to be alive, well

World War Three can be such fun

If you protect and survive

Protect and survive

Protect and…

Үкімет құжат жасады

 Ұятты болдырмауға көмектесу үшін

Және апат болған жағдайда

Бізді шалбарымызды төмен түсіріп алып

Өлгеннен саған пайдасы болмайды

Тіпті тірі кезде де

Ал бұл қағаз парақшасының аты 

Қорғаңыз және аман болыңыз

Сонымен ядролар жаңбыр жауған кезде

Тірі болу өте жақсы, жақсы

Үшінші дүниежүзілік соғыс соншалықты қызықты болуы мүмкін

Қорғасаңыз және аман қалсаңыз

Қорғаңыз және аман болыңыз

Ядролық соққыны тануға болады

Ол көпшіліктің ішінде ерекшеленетін еді

Жарқыл, сосын сосын сосын жылу жарқын болды

Содан кейін қанды үлкен саңырауқұлақ бұлты

Сондықтан егер сіз көшеде бірін көре алсаңыз

Телефонды                                                                                                                                                                                                                                                       Телефонды           

Және жергілікті полицияға хабарлаңыз

Сонымен ядролар жаңбыр жауған кезде

Тірі болу өте жақсы, жақсы

Үшінші дүниежүзілік соғыс соншалықты қызықты болуы мүмкін

Қорғасаңыз және аман қалсаңыз

Қорғаңыз және аман болыңыз

Терезелерге жабысқақ таспаны салыңыз

Құлағыңызды жауып, көзіңізді жабыңыз

Бірақ бұл соқыр бір                                         өз         өзге         өзге     бір  бір  бір  соқыр   соқыр  бір  бір   соқыр   бір  соқыр    бір  соқыр  бір     бір  бір  соқыр  айырмашылық

Сізге өзіңізді қуыруды қадағалаудың қажеті жоқ

Мақсатты аймақта болсаңыз

Ал сізде баспана жоқ

Бақшаға күрек алыңыз

Көңілді тозақ сияқты қазыңыз, сэр

Сонымен ядролар жаңбыр жауған кезде

Тірі болу өте жақсы, жақсы

Үшінші дүниежүзілік соғыс соншалықты қызықты болуы мүмкін

Қорғасаңыз және аман қалсаңыз

Қорғаңыз және аман болыңыз

Оларда стратегиялық ICBM бар

Театр және тактикалық

Тәуелсіз мақсатты

Бірнеше қайта кіретін көліктер

Кері оқ жаудыратын бомбардирлер, Polaris су асты кемелері, қанатты зымырандар

Ал Пентагонның айналасында ілулі тұрған ұлдар

Бұл ойыншықтарды пайдалануды күте алмаймын

Сонымен ядролар жаңбыр жауған кезде

Тірі болу өте жақсы, жақсы

Үшінші дүниежүзілік соғыс соншалықты қызықты болуы мүмкін

Қорғасаңыз және аман қалсаңыз

Қорғаңыз және аман болыңыз

Армагеддон басталған кезде

Ал зымырандар төгіліп келеді

Оны бастаған қанды саясаткерлердің бәрі

Жердің астына түсіп кетеді

Және олар ақырында қайта пайда болған кезде

Тіршілік табылмай                       

Олар үйінділерді басқара алады

Және олар бір-біріне тапсырыс бере алады

Сонымен ядролар жаңбыр жауған кезде

Тірі болу өте жақсы, жақсы

Үшінші дүниежүзілік соғыс соншалықты қызықты болуы мүмкін

Қорғасаңыз және аман қалсаңыз

Қорғаңыз және аман болыңыз

Олар бізге төрт минуттық ескерту береді

Зымырандар жолға шыққанда

Бізге дүрбелеңге уақыт беру және мәсіхшілер дұға етуге уақыт беру

Сонымен сиренаның дыбысын естігенде

Басыңызды жамбастарыңыздың арасына қойыңыз

Осы қалыпты сақтай отырып

Сіз соңғы қимылды жасай аласыз

Және аздап бұлшықет қысымымен

Сіз есегіңізді сүйіп қоштаса аласыз

Сонымен ядролар жаңбыр жауған кезде

Тірі болу өте жақсы, жақсы

Үшінші дүниежүзілік соғыс соншалықты қызықты болуы мүмкін

Қорғасаңыз және аман қалсаңыз

Қорғаңыз және аман болыңыз

Қорғау және…