Net Hauling Song - The Dubliners

It’s busk ye, me boy’s, get you up on the deck

And take up your stations for hauling the nets

And mind up all together lads all through the night

And shaking your oilskins until it’s daylight

With a heave and a haul and the shaking of nets

It’s when we’re at hauling we’re living on hope

The boy in the locker the lads on the ropes

The fellows in the hold to our hauling the nets

And shaking the herring out on to the deck

With a heave and a haul and the shaking of nets

It’s net after net we pull up from the sea

With a haul and a shake and a one, two and three

The herring are a piling around our sea boots

And slithering and sliding down into the shoots

With a heave and a haul and the shaking of nets

It’s hour after hour we are hauling away

All through the long night till the dawn of the day

The captain’s in the wheelhouse he’s on the RT

And the cook’s in the galley a brewing the tea

And we’re heaving and hauling and shaking of nets

Now the season is over so be on your way

And head for the home port to sign for your pay

Your missus will be waiting to welcome you home

It’s so hard for a wife to be so much alone

And you’re finished with heaving and hauling of nets

Бұл бос, мен балам, сені палубаға тұр

Желілерді тарту үшін станцияларыңызды алыңыз

Жігіттер түні бойы бірге ойланыңыз

Майлы терілеріңізді күн батқанша шайқаңыз

Торлардың сілкінісімен

Біз ілгерілеп бара жатқанда, біз үмітпен өмір сүреміз

Шкафта бала жігіттер арқанда 

Тіреуіштегілер біздің торларды тартып жатыр

Майшабақтарды палубаға сілкіп жіберіңіз

Торлардың сілкінісімен

Бұл тордан кейін біз теңізден көтереміз

Тасымалдау және сілкіп, бір, екі және үш

Майшабақ – теңіз етіктеріміздің айналасында үйінді

Ал сырғанау және қашу ішіне сырғанау

Торлардың сілкінісімен

Біз сағаттан сағат алып бара жатырмыз

Ұзақ түннен таң атқанша

Капитан RT-де отырған дөңгелек үйінде

Ал аспаз асханада шай қайнатып жатыр

Ал біз торларды көтеріп, сүйреп, сілкіп жатырмыз

Енді маусым аяқталды, сондықтан жолға болыңыз

Төлеміңізге қол қою үшін үй портына  барыңыз

Сіздің аруыңыз сізді үйде қарсы алу үшін күтеді

Әйелдің жалғыз қалуы қиын

Сіз торларды көтеруді және тасуды аяқтадыңыз