Johnston's Motor Car - The Dubliners

It was down by Brannigan’s corner one morning I did stray.

I met a fellow rebel and to me he did say

He had orders from our Captain to assemble at Dunbar

But how were we to get there without a motor car.

Oh Barney dear be of good cheer I’ll tell you what you’ll do.

The Specials they are plentiful but the I.R.A.

are few,

We’ll send a wire to Johnson to meet us at Stranlar

And we’ll give the boys a jolly good ride in Johnson’s Motor Car.

When Doctor Johnson heard the news he soon put on his shoes

He said this is an urgent case, there is not time to lose,

He then put on his castor hat and on his breast a star,

You could hear the din going through Glen Fin of Johnson’s

Motor Car.

But when he got to the Railway Bridge, the rebels he saw there,

Ould Johnson knew the game was up for at him they did stare;

He said I have a permit to travel near and far,

To hell with your English permit, we want you motor car.

What will my loyal brethren think when they hear the news

My car it has been commandeered by the rebels at Dunluce,

We’ll give you a receipt for it, all signed by Captain Barr

And when Ireland gets her freedom, boy, you’ll get your motor car!

Well they put that car in motion and they filled it to the brim

With guns and bayonets shining, which made ould Johmon grim.

Then Barney hoisted the Sinn Fein flag and it fluttered like a star,

And we gave three cheers for the I.R.A.

and Johnson’s motor car.

Ол                 Бранниган                                               Бір күні таңертең  мен  адасып         

Мен бүлікші жігітті кездестірдім, ол маған айтты

Ол біздің капитаннан Данбарға жиналуға бұйрық берді

Бірақ біз көліксіз қалай жететінбіз.

О, Барни, көңілді бол, мен саған не істейтініңді айтамын.

Арнайы ұсыныстар өте көп, бірақ I.R.A.

аз,

Біз Странларда кездесу үшін Джонсонға телефон жібереміз

Біз балаларды Джонсонның автокөлігінде тамаша серуендейміз.

Доктор Джонсон бұл жаңалықты естігенде, көп ұзамай аяқ киімін киді

Оның айтуынша, бұл өзекті жағдай екенін айтты, жоғалуға уақыт жоқ,

Содан кейін ол кастор шляпасын киіп, кеудесіне жұлдызшаны киіп,

Джонсондық Глен Финнің дауысын естисіз

Моторлы автокөлік.

Бірақ ол теміржол көпіріне жеткенде, ол жерде бүлікшілер

Оул Джонсон ойынның оған дайын екенін білді ме, олар оған қарап қалды;

Ол менің жақын және алыс сапар шегуге рұқсатым бар деді,

Ағылшындық рұқсатыңыз болса, біз сізге автокөлік алуды қалаймыз.

Менің адал бауырларым бұл жаңалықты естігенде не ойлайды?

Менің көлігімді Дунлюстегі көтерілісшілер басқарған,

Сізге капитан Барр қол қойған түбіртек береміз

Ирландия еркіндік алған кезде, балам, сен өз көлігіңді аласың!

Олар бұл көлікті қозғалысқа келтіріп, оны шетіне дейін толтырды

Мылтықтар мен мылтықтар жарқырап, Джонмонды ренжітті.

Содан кейін Барни Синн Фейннің жалауын көтерді және ол жұлдыз болды,

Біз I.R.A-ға үш рет қошемет көрсеттік.

және Джонсонның моторлы көлігі.