Johnny Doyle - The Dubliners

You sons of Dan O’Connels Isle

Pray pay attention to my ditty

For it’s all about a fair young man

His birthplace it was Dublin city

My song is for to demonstrate

A story with a pius moral

Beginning by the Carlisle bridge

And ending on the Isles of Coral

A scooner stood by George’s Quay

With sails all furled one saltry season

A maiden paced upon that quay

She wept like one bereft of reason

Oh Johnny Doyle’s me love it’s true

It’s true but full of deep contrition

For what will all the neighbours say

About yourself and my condition

Well the sails unfurled while the capstan turned

The scooner scudded down the Liffey

The maid she gave one piercing wail

She was a mother in a jiffy

They sailed across the harbour bar

And headed east for foreign waters

To China where they think they’re wise

And drown at birth their surplus daughters

Now years and yeas had come and gone

'Till Mary’s child grew self supporting

But how her poor old heart would break

When that young buck went out a-courting

He leaved me all alone she said

He leaved me alone in melancoly

I’ll dress meself in man’s attire

And sail the seven seas for Johnny

She signed on board of a pirate barque

That raided 'round the hot equator

And with them hairy buccaneers

There sailed a sweet and virtuos creature

Well the captain thought her name was Bill

His caracter it was nefarious

And with them hairy buccaneers

Her situation was precarious

Now in the Saragosa sea

Two rakish barques were idly lollin'

And Mary on the quarterdeck

The middlewatch was she patrolling

She gazed upon the neighbouring barque

And suddenly became exclaiment

For there upon that gilded poop

Stood Johhny Doyle in gorgeous raiment

They’re happy now in sweet Ringsend

The jewl that sparkles on the dodder

They lead a peaceful merchants life

A do a trade in oats and fodder

By marriage lines she’s Mrs Doyle

She keeps a store of periwinkles

When she says she’s in thay way again

His one good eye with joy it twinkles

Сіз Дэн О’Коннелс аралының ұлдарысыз

Менің тағзымыма назар аударыңыз

Өйткені, бәрі әділ жас жігітке қатысты

Оның туған жері - Дублин қаласы

Менің әнім - көрсету үшін

Моральды әңгіме

Карлайл көпірінен басталады

Маржан аралдарында аяқталады

Джордж құймасының жанында скунер тұрды

Желкендермен барлығы бір тұзды маусымды сүзді

Сол жағалауда бір қыз келе жатты

Ол ақылсыздай жылады

О Джонни Дойл мені сүйемін бұл рас

Бұл шын, бірақ терең өкінішке толы

Көршілердің бәрі не дейді

Өзіңіз және менің жағдайым туралы

Кастан бұрылғанда желкендер ашылды

Скунер Лиффиді төмен түсірді

Қызметші қыз бір рет жылап жіберді

Ол әп-сәтте ана болды

Олар порт барынан жүзіп өтті

Және шығысқа бөтен суларға бет алды

Олар өздерін ақылды деп санайтын Қытайға

Артық қыздарын туған кезде суға батып жібереді

Енді жылдар мен иә өтіп, кетті

«Мэридің баласы өзін-өзі асырай бастағанға дейін

Бірақ оның байғұс кәрі жүрегі қалай жаралар еді

Сол жас ақша сотқа шыққанда

Ол мені жалғыз қалдырды, деді ол

Ол мені мұңда жалғыз қалдырды

Мен ер адамның киімін киемін

Джонниге жеті теңізді жүзіңіз

Ол қарақшылар баркіне қол қойды

Бұл ыстық экваторды айналып өтті

Және олармен бірге түкті буканерлер

Тәтті әрі шебер тіршілік иесі жүзіп кетті

Капитан оның есімін Билл деп ойлады

Оның мінезі өте жағымсыз болды

Және олармен бірге түкті буканерлер

Оның жағдайы тұрақсыз болды

Қазір Сарагоса теңізінде

Екі ракыш баркес бос тұрды

Ал Мэри төрттен бір палубада

Орта бақылаушы ол патрульдеді

Ол көрші баркеге қарады

Және кенет айқайға айналды

Өйткені сол алтын жалатылған тезек үстінде

Джонни Дойл керемет киім киген

Олар қазір тәтті Рингсендте бақытты

Дөңгелектегі ұшқын

Олар бейбіт саудагер өмірін жүргізеді

A сұлы мен жем-шөппен саудамен айналысыңыз

Неке бойынша ол Дойл ханым

Ол қызылшагүлдер қоймасын сақтайды

Ол тағы да солай екенін айтқан кезде

Оның бір жақсы көзі қуаныштан жымыңдайды