I Wish I Were Back In Liverpool - The Dubliners

I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born

Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn

But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free

There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me

'Tis seven long years since I wandered away to sail the wild world o’er

Me very first trip on an old steam ship that was bound for Baltimore

I was seven days sick and I just couldn’t stick that bobbin' up and down

So I told them «Jack, you’d better turn back for dear old Liverpool town»

I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born

Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn

But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free

There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me

We dug the Mersey tunnel, boys, way back in thirty-three

Dug an hole in the ground until we found an hold called Wallasey

Then the foreman cried «Come on, outside!

The roof is fallin' down»

While I’m tellin' you, Jack, we all swum back to dear old Liverpool town

I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born

Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn

But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free

There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me

There’s every race and colour of face, there’s every kind of name

But the pigeons on the pier head they treat you all the same

And if you walk up upon Parlament Street you’ll get faces black and brown

And I’ve also seen the orange-green in dear old Liverpool town

I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born

Where there ain’t no trees, no scent of grease, no fiel’s of waving corn

But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free

There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me

Мен Ливерпульге, туған жерім Ливерпуль қаласына оралғанымды қалаймын

Ағаш жоқ, майдың иісі жоқ, жүгері даласы жоқ жерде

Бірақ, пероксидті бұйралары бар, қара және күңгірт бояғыштары бар қыздар көп

Ескі пирстің басындағы кереуетте алты адам бар және бұл мен үшін Ливерпуль қаласы

«Мен жабайы әлемді жүзу үшін алысқа кеткеніме жеті жыл болды

Мен Балтиморға бара жатқан ескі пароходпен алғашқы сапарым

Мен жеті күн ауырдым, мен бұл орамды жоғары төмен жаба алмадым.

Сондықтан мен оларға «Джек, қымбат ежелгі Ливерпуль қаласы үшін қайта оралдыңыз» дедім

Мен Ливерпульге, туған жерім Ливерпуль қаласына оралғанымды қалаймын

Ағаш жоқ, майдың иісі жоқ, жүгері даласы жоқ жерде

Бірақ, пероксидті бұйралары бар, қара және күңгірт бояғыштары бар қыздар көп

Ескі пирстің басындағы кереуетте алты адам бар және бұл мен үшін Ливерпуль қаласы

Балалар, отыз үште біз Мерси туннелін қаздық

Уоллеси деп аталатын трубканы тапқанша, жерге шұңқыр қаздық

Сонда бригадир айқайлады: «Жүр, сыртқа!

Төбесі құлап жатыр»

Мен саған айтамын, Джек, біз бәріміз қымбатты ескі Ливерпуль қаласына жүзіп қайттық

Мен Ливерпульге, туған жерім Ливерпуль қаласына оралғанымды қалаймын

Ағаш жоқ, майдың иісі жоқ, жүгері даласы жоқ жерде

Бірақ, пероксидті бұйралары бар, қара және күңгірт бояғыштары бар қыздар көп

Ескі пирстің басындағы кереуетте алты адам бар және бұл мен үшін Ливерпуль қаласы

Беттің барлық жарысы мен түсі бар, олардың әрқайсысы бар

Бірақ пирстер басындағы көгершіндер сізге бірдей қарайды

Егер сіз парламент көшеде жүрсеңіз, сіз қара және қоңырға түсесіз

Мен сондай-ақ қымбатты ескі Ливерпуль қаласында қызғылт сары түсті көрдім

Мен Ливерпульге, туған жерім Ливерпуль қаласына оралғанымды қалаймын

Ағаш жоқ, майдың иісі жоқ, жүгері даласы жоқ жерде

Бірақ, пероксидті бұйралары бар, қара және күңгірт бояғыштары бар қыздар көп

Ескі пирстің басындағы кереуетте алты адам бар және бұл мен үшін Ливерпуль қаласы