I'm a Rover - The Dubliners

Though the night be dark as dungeon, not a star to be seen above

I will be guided without a stumble, into the arms of me only love.

I went up to her bedroom window, kneeling gently upon a stone

I rapped on her bedroom window «My darling dear, do you lie alone»?

I’m a rover, seldom sober

I’m a rover of high degree

Ans when I’m drinking, I’m always thinking

How to gain my love’s company.

She raised her head up from her feather pillow, raised her arms up around her

breast,

Saying «Who's at me bedroom window, disturbing me at me long night’s rest?

«It's only me, your own true lover, open the door and please let me in.

For I have come on a long night’s journey.

I am near drenched to the skin».

She opened the door with the greatest pleasure, opened the door and she let me in We both shook hands and embraced each other.

'Til the morning we lay as one.

«Well now me love, I must go and leave you, though the mountains be high above

Well, I will climb them with greater pleasure that I have been with me only

love».

Түн зындандай қараңғы болса да, жоғарыдан көрінетін жұлдыз емес

Мені сүрініп, мені сүймей, қолдарыма тек махаббат болады.

Мен тасқа ақырын тізерлеп отырып, оның жатын бөлмесінің терезесіне бардым

Мен оның жатын бөлмесінің терезесіне «Қымбаттым, сен жалғыз жатасың ба» деп ұрдым.

Мен саяхатшымын, сирек байсалдымын

Мен жоғары дәрежелі саяхатшымын

Мен ішкен кезде мен үнемі ойланып отырамын

Менің ғашықтарымның компаниясына қалай қол жеткізуге болады.

Ол мамық жастықтан басын көтеріп, қолдарын жоғары көтерді

кеуде,

«Кім менің жатын бөлмемнің терезесінде, түнде ұзақ демалғанда мені алаңдатып жатыр?

«Тек мен ғанамын, сенің шынайы ғашығың, есікті аш, мені ішке кіргіз.

Өйткені мен ұзақ түнгі жолда                                                                                                    |

Мен                                                                                                          •

Ол үлкен қуанышпен есікті ашты, есікті ашты, ол мені ішке кіргізді Екеуміз қол алысып, бір-бірімізді құшақтастық.

Таң атқанша біз бір кісідей жаттық.

«Енді, сүйіктім, таулар биік болса да, мен сені тастап кетуім керек.

Мен оларға тек менімен бірге болғаныма қуаныштымын

махаббат».