I Know My Love - The Dubliners

I know my love by his way of walking

And I know my love by his way of talking

And I know my love dressed in a suit of blue

And if my love leaves me what will I do?

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

There is a dance hall in Mardyke

And 'tis there my love goes every night

And he takes a strange girl upon his knee

And don’t you know that this vexes me

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

If my love knew that I could wash and wring

And if my love knew that I could weave and spin

I would make a suit all of the finest kind

But the want of money, it leaves me behind

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

I know my love is an errant rover

And I know he’ll travel the world all over

And in dear old Ireland he’ll no longer tarry

And an English damsel he’s sure to marry

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

Мен өз махаббатымды оның жүру жолымен білемін

Мен оның сөйлеген сөзінен өз махаббатымды білемін

Мен өз махаббатымды көк түсті костюм кигенін білемін

Ал егер махаббатым мені тастап кетсе, мен не істеймін?

Ол әлі де «мен оны бәрінен де жақсы көремін» деп жылады

Ал мазаланған сана тынығуды біле алмайды

Ол әлі де «Бонни ұлдары аз» деп жылады

Ал егер махаббатым мені тастап кетсе, мен не істеймін?

Мардийде би залы бар

Менің махаббатым әр түнде сонда жүреді

Ол бейтаныс қызды тізе бүктіреді

Бұл мені ренжітетінін білмейсің бе

Ол әлі де «мен оны бәрінен де жақсы көремін» деп жылады

Ал мазаланған сана тынығуды біле алмайды

Ол әлі де «Бонни ұлдары аз» деп жылады

Ал егер махаббатым мені тастап кетсе, мен не істеймін?

Егер менің махаббатым мен жуып  сығып алатынымды  білсе 

Егер менің махаббатым тоқып, иіретінімді білсе

Мен ең жақсы костюмді жасар едім

Бірақ ақшаға мұқтаждық мені артта қалдырады

Ол әлі де «мен оны бәрінен де жақсы көремін» деп жылады

Ал мазаланған сана тынығуды біле алмайды

Ол әлі де «Бонни ұлдары аз» деп жылады

Ал егер махаббатым мені тастап кетсе, мен не істеймін?

Мен білемін махаббат          адатыс барлау     

Мен оның бүкіл әлемді шарлайтынын білемін

Қымбатты ескі Ирландияда ол бұдан былай қалмайды

Және ағылшындық қызы ол үйленеді

Ол әлі де «мен оны бәрінен де жақсы көремін» деп жылады

Ал мазаланған сана тынығуды біле алмайды

Ол әлі де «Бонни ұлдары аз» деп жылады

Ал егер махаббатым мені тастап кетсе, мен не істеймін?