Go To Sea No More - The Dubliners

When first I landed in Liverpool, I went upon a spree

Me money alas I spent it fast, got drunk as drunk could be

And when that me money was all gone, 'twas then I wanted more

But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more

Once more, boys, once more, go to sea once more

But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more

I spent the night with Angeline too drunk to roll in bed

Me watch was new and me money too, in the morning with them she fled

And as I walked the streets about, the whores they all did roar

There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more

Once more, boys, once more, go to sea once more

There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more

And as I walked the streets about, I met with the Rapper Brown

I asked him for to take me on and he looked at me with a frown

He said last time you was paid off with me you could no score

But I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see

once more

Once more, boys, once more, send you to sea once more

I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see once

more

He shipped me on board of a whaling ship bound for the arctic seas

Where the cold winds blow through the frost and snow and Jamaica rum would

freeze

But worse to bear, I’d no hard weather gear for I’d spent all money on shore

'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more

No more, boys, no more, go to sea no more

'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more

So come all you bold seafaring men, who listen to me song

When you come off them long trips, I’ll have you not go wrong

Take my advice, drink no strong drink, don’t go sleeping with them whores

Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more

No more, boys, no more, go to sea no more

Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more

Мен Ливерпульге алғаш қонған кезде мен көп болдым

Маған ақша, өкінішке орай, мен оны тез жұмсадым, мас болғанша мас болдым

Менің ақшам таусылғанда, мен одан да көп нәрсені қаладым

Бірақ ер адам тағы бір рет теңізге бару үшін соқыр болуы керек

Тағы бір рет, ұлдар, тағы бір рет, теңізге тағы бір рет барыңыз

Бірақ ер адам тағы бір рет теңізге бару үшін соқыр болуы керек

Мен Анджелинамен түнді тым мас күйде өткіздім

Менің сағатым да, ақшам да жаңа болды, таңертең олармен бірге қашып кетті

Көшелерді аралап жүргенімде, олардың бәрі жезөкшелер айқайлады

Міне, Джек Спратт, кедей теңізші, ол тағы да теңізге баруы керек

Тағы бір рет, ұлдар, тағы бір рет, теңізге тағы бір рет барыңыз

Міне, Джек Спратт, кедей теңізші, ол тағы да теңізге баруы керек

Мен көшеде жүргенімде, мен рэпер қоңырымен кездестім

Мен одан мені қабылдауын  өтіндім ол маған қабағын    қарады 

Ол соңғы жолы менімен ақша төлеген кезде ұпай ала алмағаныңызды айтты

Бірақ мен сізге мүмкіндік беремін, мен сіздің алдын-ала аламын, мен сізге көруге жіберемін

тағы бір рет

Тағы да, балалар, тағы бір                                               Балалар

Мен сізге мүмкіндік беремін, мен сіздің алдын-ала аламын, мен сізге бір рет көруге жіберемін

Көбірек

Ол мені арктикалық теңіздерге қарай бара жатқан кит аулайтын кеменің бортына жіберді

Суық желдер аяз бен қардан соғатын жерде Ямайка ромы болады

мұздату

Бірақ одан да жаманы, менде ауа-райына қарсы құрал-сайман жоқ еді, өйткені мен барлық ақшаны жағада жұмсадым.

Сол кезде мен өлгенімді және енді теңізге шыға алмағанымды қалайтынмын

Енді бұдан былай ұлдар, бұдан былай теңізге бармаңыз

Сол кезде мен өлгенімді және енді теңізге шыға алмағанымды қалайтынмын

Менің әнімді тыңдайтын батыл теңізшілер, келіңіздер

Ұзақ сапардан шыққанда, мен сені қателеспеуге шақырамын

Менің кеңесімді қабылдаңыз, күшті сусын ішпеңіз, жезөкшелермен ұйықтамаңыз

Оның орнына үйленіп, түні бойы төсекке, теңізге кетіңіз

Енді бұдан былай ұлдар, бұдан былай теңізге бармаңыз

Оның орнына үйленіп, түні бойы төсекке, теңізге кетіңіз